၉၆၉ နာမည္မသံုးရန္ တားျမစ္မႈ ကေလာၿမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ပြား
ရွမ္းျပည္နယ္ ကေလာၿမိဳ႕အထြက္ ေရႊဇင္ေယာ္စက္သံုးဆီအေရာင္းဆိုင္အနီးရွိ ေဒသထြက္လက္ေဆာင္မ်ား ေရာင္းခ်ေသာ ဆိုင္တန္းမွ “ ၉၆၉ ေမရွမ္း ” ႏွင့္ “ ၉၆၉ ေရႊစင္ ”အမည္ရွိ ဆိုင္းဘုတ္ေရးထားေသာ ဆုိင္ခန္းႏွစ္ခန္းအား ဇြန္ ၁၄ ရက္မနက္ပိုင္း တြင္ More
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဆထင္ ေျပာစကားမ်ားက ျပည္ေထာင္စုႀကီးတစ္ခုလံုး ၿပိဳကြဲသြားေအာင္ ေသြးထုိးလႈံ႕ေဆာ္ လိုက္တဲ့ သေဘာလား….?
ဆက္ေၾကးေကာက္၊ ဘိန္းခြန္ေကာက္၊ သစ္ခိုးထုတ္ တဲ့ တရားမ၀င္လုပ္ရပ္ေတြကိုေတာ့ လုပ္လို႔မရေတာ့ ဘူးေပါ့။ ဒ့ါေၾကာင့္ ဦးေဆထင္ လက္နက္မစြန္႔ ခ်င္တာ More
Showing posts with label ရုိးရာဘာသာစကား. Show all posts
Showing posts with label ရုိးရာဘာသာစကား. Show all posts
Thursday, June 27, 2013
ကိုယ္ထူကိုယ္ထမူးယစ္ေဆးတိုက္ဖ်က္ရန္ သၽွမ္း/ေတာင္လူငယ္ ၅ ၿမိဳ႕နယ္ေတြ႕ဆုံ
Categories :
ဇြန္လ ၂၇ ရက္
သၽွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း၌ မူးယစ္ေဆးဝါးအႏၲရာယ္စိန္ေခၚမွုအတြင္း အလယ္တန္းေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားပါ က်ေရာက္ ရင္ဆိုင္ၾကဳံေတြ႕ ေနရသျဖင့္ ေဒသတြင္းရဲရင့္လူငယ္မ်ားမွ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ မူးယစ္တိုက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္ သြားမည္ဟု ယမန္ေန႔က က်ေရာက္ေသာ ကမၻာ့မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္ေရးေန႔က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရပါသည္။
၎ႏွင့္ပတ္သက္၍ မိုးနဲၿမိဳ႕နယ္ က်ားျဖဴပါတီ၏ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္အမတ္ စိုင္းေမာင္ႀကီးက “ က်ေနာ္တို႔ သၽွမ္းျပည္ ေတာင္ပိုင္း မိုးနဲၿမိဳ႕နယ္မွာ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ယာဘနဲ႔ အိုက္စ္ အႏၲရာယ္ဟာ ေတာ္ေတာ္ကို ရင္ဆိုင္ေနရပါ တယ္။ ေပါမ်ားလြန္းလို႔ အလယ္တန္းေက်ာင္းသား ေတြရဲ့အသိုင္းအဝိုင္းထဲကိုပါဝင္ေရာက္လာပါၿပီ။ အခုဆိုရင္ ေက်ာင္း သား ၆၀ ရာခိုင္ႏွုန္းေလာက္ ဒီေဆးေတြေၾကာင့္ ပ်က္စီးေနပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ မေန႔က က်ေနာ္တို႔အခမ္းအနား တရပ္က်င္း ပၿပီး ေတာ့ မိုးနဲ က်ိဳင္းေတာင္း မိုင္းပန္ လင္းေခး ေမာက္မယ္ ၅ ၿမိဳ႕နယ္က လူငယ္ထု ၆၀ ေက်ာ္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ၾက တာျဖစ္ပါတယ္။ “ တျခားတပါးသူထံမွ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္မထားဘဲ မူးယစ္ ေဆးဝါးကို မိမိကိုယ္တိုင္ကစၿပီး တိုက္ဖ်က္မယ္” ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို သေဘာတူခဲ့ၾကၿပီး စတင္ အေကာင္အထည္တိုက္ဖ်က္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အသင္းအဖြဲ႕ ရယ္လို႔ေတာ့ မဖြဲ႕ရေသးပါဘူး။ အခုမွ စတင္တာဘဲ ရွိပါေသးတယ္။ ဆက္လက္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန႔္ျပန႔္ လုပ္ေဆာင္ သြားဖို႔လည္းရည္ရြယ္ပါတယ္ ” ဟု သၽွမ္းသံေတာ္ဆင့္ အား ေျပာျပပါ သည္။
မိမိကိုယ္တိုင္မွစ၍ မူးယစ္ေဆးမွကင္းကြာေအာင္ က်င့္သုံးေနထိုင္ရန္၊ မိမိ ေမာင္ႏွမသားခ်င္း မိဘေဆြမ်ိဳးမ်ားအား မူးယစ္ ေဆးႏွင့္ကင္းကြာေအာင္ေနထိုင္ရန္အတြက္ အသိေပး တိုက္တြန္းရန္ဟူသည့္ အခ်က္ ၂ ခ်က္ကိုအေျခခံ၍ စတင္တိုက္ ဖ်က္သြားမည္ဟုဆိုပါသည္။
“ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမွုမျပဳရန္ဆိုတဲ့အဆင့္အထိေတာ့ မေရာက္ေသးပါဘူး။ မသုံးစြဲဖို႔ဆိုတဲ့ ဒီအခ်က္ ၂ ခ်က္နဲ႔ဘဲ စၿပီး တိုက္ဖ်က္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆို လူတိုင္းကသိေနတယ္ မူးယစ္ေဆးေရာင္းဝယ္တာ ဘယ္သူေတြလဲဆိုတာ။ ဆိုေတာ့ အခုအခ်ိန္မွာ မူးယစ္ေဆးဝါးအႏၲရာယ္ဟာ က်ေနာ္တို႔နဲ႔လြန္စြာမွ နီးကပ္တဲ့ေနရာကိုေရာက္ေနပါၿပီ။ ေတာမီးဟာ သစ္ပင္ ႀကီး ငယ္မေရြး အမ်ိဳးအစားမေရြး ေလာင္ကၽြမ္း ပ်က္စီးေစနိုင္သလို က်ေနာ္တို႔ လူမွုအသိုင္းအဝိုင္းထဲကိုဝင္လာတဲ့ မူးယစ္ ေဆးေတြဟာလဲ အဲလိုပါဘဲ။ ခေလး လူႀကီးမေရြး၊ လူမ်ိဳးဘာသာမေရြး ဖ်က္ဆီးေနပါတယ္။ ေတာမီးေလာင္ရင္ သဘာ၀ ပ်က္စီးတယ္ ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္တယ္ဆိုတဲ့ ဒဏ္ေတြ ေနာက္ဆက္တြဲခံလာရသလို က်ေနာ္တို႔ လူမွုအသိုင္း အဝိုင္းထဲကို မူးယစ္ေဆးက ဝင္ေရာက္အေျခခ်လိုက္ရင္ က်ေနာ္တို႔ အမ်ိဳးသုဥ္းနိုင္တဲ့အထိ လူသားမ်ိဳးသုဥ္းနိုင္တဲ့အထိ အႏၲရာယ္ရွိ ေနတယ္ဆိုတာ သၽွမ္းျပည္သားေတြသာမက လူတိုင္းကိုသိေစခ်င္ပါတယ္။ သိၿပီးရင္ အခ်ိန္ဆြဲ ေစာင့္ ဆိုင္းေနစရာ မလို ပါဘူး။ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ကစၿပီး တိုက္ဖ်က္သြားေစခ်င္ပါတယ္။ နီးစပ္ရာ လက္လွမ္းမီရာကိုလည္း အသိေပး ေဟာေျပာေပးဖို႔ မူးယစ္ႏြံနစ္ေနသူေတြကိုဆြဲထူေပးဖို႔ တတ္နိုင္သေလာက္ ဆက္ဆက္ၿပီးလုပ္သြားေစခ်င္ပါတယ္ ” ဟုလည္း ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္အမတ္က အက်ယ္တဝင့္ ရွင္းျပခဲ့ပါသည္။
ယမန္ေန႔ ဂၽြန္လ ၂၆ ရက္ ကမၻာ့မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္ေရးေန႔က ေဒသတြင္းလူထုမွစုေပါင္း၍ “မူးယစ္ေဆး ဝါး အႏၲရာယ္ ပညာေပးေဟာေျပာပြဲ” အခမ္းအနားတရပ္ကို မိုးနဲၿမိဳ႕တြင္ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ က်င္းပခဲ့ၿပီး ရပ္မိရပ္ဖမ်ားႏွင့္ က်ားျဖဴ ပါတီမွ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားက မိမိတို႔ႏွင့္ နီးကပ္စြာရွိေနသည့္ မူးယစ္ေဆးဝါး အႏၲရာယ္ကို ကိုယ္ထူကိုယ္ထ စတင္ တိုက္ဖ်က္သြားဖို႔ ေဟာေျပာတိုက္တြန္း ခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုပါသည္။
အခမ္းအနားကို လင္းေခးခရိုင္ မိုးနဲၿမိဳ႕နယ္ လြယ္ခ်ိဳ အုပ္စု ဝမ့္ဖြီးလဲမ္ရြာတြင္က်င္းပ ၿပီး တက္ေရာက္သည့္ ပရိသတ္ ၆၂၄ ေယာက္ရွိေၾကာင္း၊ မိုးနဲၿမိဳ႕နယ္ က်ားျဖဴပါတီဥကၠဌ ဦးစိုင္းေက်ာ္ဝင္းက သဘာပတိအျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေပးေၾကာင္း၊ ၅ ၿမိဳ႕နယ္မွ လူငယ္မ်ားေတြ႕ဆုံပြဲအစီအစဥ္အပါဝင္ အစီ အစဥ္ ၁၁ ခုျဖင့္ အခမ္းအနားက်င္းပၿပီး ပရိသတ္မ်ား အား ထမင္း ထုတ္ ဟင္းထုတ္မ်ားေဝငွေပးကာ အခမ္းအနား ႐ုပ္သိမ္း ခဲ့ေၾကာင္း၊ ညပိုင္းတြင္မူ ေတးဂီတ ေဖ်ာ္ေၿဖ ပြဲရွိေၾကာင္း စိုင္းေမာင္ႀကီး၏ေျပာျပခ်က္ အရသိရပါသည္။
Panglong(Burmese)
Friday, June 21, 2013
သွ်မ္းတို႔ ႐ိုးရာ
Categories :
ဇြန္လ ၂၁ ရက္
ဧရာ၀တီျမစ္ကုုိ သွ်မ္းတုုိ႕က နမ္႔က်ဳိဟူေခၚသည္။ ခ်င္းတြင္းျမစ္ကုုိေတာ့ သွ်မ္းတုုိ႔က နမ့္တာလုုံး ဟုုေခၚ ဆုုိသည္။ ယင္း နမ့္က်ဳိႏွင့္ နမ့္တာလုုံး တေလွ်ာက္ႏွင့္ ေျမလတ္တြင္ေနထုုိင္ၾကေသာ သွ်မ္းလူမ်ဳိး အုုပ္စုုႀကီး ကုုိတုုိင္းလွ်ဲန္ သုုိ႔မဟုုတ္ သွ်မ္းနီလူမ်ဳိးအုုပ္စုုဟုုေခၚသည္။
သွ်မ္းတုုိ႔ဆင္းတက္လာပုံ
မြန္ဂုိလြိဳက္ အႏြယ္ျဖစ္ေသာ တုိင္း(ေခၚ) သွ်မ္းမ်ဳိးႏြယ္စုႀကီးသည္ အာရွတုိက္အေနာက္ အလယ္ပုိင္းတြင္ ေပါက္ဖြားၿပီး BC- ၁၁ မွ ၂၂ , ၂၂၂ ထိ ယခု တရုတ္ျပည္ ျပည္မ တြင္းသုိ႔ ၀င္ေရာက္ကာ အေျခခ်ေန ထုိင္ခဲ့ၾကသည္။ ထုိမွ အာရွတုိက္ အေရွ႕ေတာင္ေဒသအႏွံ႔အျပားသုိ႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔လာခဲ့သည္။တရုတ္တုိ႔၏ (TS’U) ဇူလက္နက္ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ (TS’-in) ဇင္ေခတ္ေလာက္ ကပင္ တရုတ္ျပည္ အႏွံ႔အျပား၌ တုိင္း (ေခၚ) ရွမ္းမ်ဳိးႏြယ္စုမ်ား ေနထုိင္ခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။
ထုိေခတ္က ဇူတုိ႔ေျပာဆုိေသာ ဘာသာစကားသည္ တုိင္း (ေခၚ) သွ်မ္းတုိ႔၏ ေျပာဆုိေသာ ဘာသာစကား ႏွင့္ အတူတူပင္ျဖစ္ခဲ့သည္။ခရစ္မေပၚမီကာလကပင္ တရုတ္ႏွင့္ တုိင္း(ေခၚ) သွ်မ္းတုိ႔သည္ တန္ခုိး အာဏာ ၿပိဳင္ဆုိင္မႈ စစ္ပဲြႀကီးမ်ား အဆက္မျပတ္ ဆင္ႏြဲခဲ့ၾကသည္။ ဦးစြာေရာက္ႏွင့္ ၿပီးျဖစ္ေသာ တုိင္း (ေခၚ)သွ်မ္းတုိ႔၏ အေျခခ်ရာ နယ္ေျမအတြင္း တရုတ္တုိ႔ ၀င္ေရာက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ တုိင္း(ေခၚ) သွ်မ္းတုိ႔သည္ တရုတ္ျပည္မတြင္း၌ ဇူ၀္၊ ပ့ံ၊ ပါ၊ လန္႔၊ နန္ေခ်ာင္၊ မုိင္းေမာ၊ စယ္လန္႔၊ ဆင္းန္၀ီ စေသာ လက္နက္ႏိုင္ငံမ်ား ထူေထာင္ခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏုုိင္ငံထဲကုုိေတာ့ ေရွးေခတ္ ေ၀ါဟာရအားျဖင့္ က်ဳိင္းဟုုန္ဟုု ေခၚေသာ မုုိးမိတ္ၿမိဳ႕ကုုိ ဗုုဒၶသာသနာ သကၠရာဇ္ မတိုုင္မီ ၁၄၈ (ခရစ္သကၠရာဇ္ မတုုိင္မီ ၉၉၂ ခုုႏွစ္တြင္ တည္ေထာင္ခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏုုိင္ငံ သမုုိင္းအဖြဲ႕ ဒုုတိယ ဥကၠဌ (၂) ႏုုိင္ငံျခား ဘာသာ သိပၸံေကာလိပ္ ေက်ာင္းအုုပ္ေဟာင္း ဆရာႀကီး ေဒါက္တာ စုုိင္းေအာင္ထြန္း ေရးသားျပဳစုုေသာ တုုိင္းလူမ်ဳိးစုုမ်ား ျပန္႔ႏွံေနထုုိင္ပုုံ သမုုိင္း စာတမ္းတြင္ ေလ့လာေတြ႕ရွိရပါသည္။
Photo- Tai Community Online
Story-.shannilay.com
Hsipaw Generation. (သီေပါသား/သူမ်ား)
Thursday, June 20, 2013
ရွမ္း" ႏွင့္ "တိုင္း" ေဝါဟာရရွင္းလင္းခ်က္
Categories :
ဇြန္လ ၂၀ ရက္
"ရွမ္း"ဟူေသာေဝါဟာရမွာ အျခာလူမ်ိဳးမ်ားကရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားကိုေခၚေသာ ေဝါဟာရျဖစ္ပါသည္။ ရွမ္လူမ်ိဳးတို႔က မိမိကိုယ္ကို"တိုင္း" (Tai) ဟုေခၚၾကသည္။ ယိုးဒယားႏိုင္ငံသားမ်ားကမူ “ထိုင္း” (Thai) ဟုေခၚၾကသည္။ “ရွမ္း” ေခၚ “တိုင္း ” ၏ အဓိပၸါယ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အမ်ိဳးမ်ိဳး ဖြင့္ဆိုထား ေၾကာင္းေတြရပါသည္။ ေရွျမန္မာေက်ာက္စာတို႔တြင္ “သ်မ္” (သို႔) “သ်ံ” ဟုေရးသားၾကသည္။
ေရွးယခင္က “ရွမ္း” ကို “သွ်မ္း” ဟုေရးသားၾကသည္။ ရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားသည္ “ရွမ္း” ဟုေရးသားျခင္းကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ျခင္းမရွိဟုသိရသည္။“ရွမ္း” ဟူေသာအေရးအသားမွာ ယခုေခတ္သစ္ရွမ္းစာေပတြင္ “ဖြဲႏု”ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ “ခ်သည္၊ တိုက္ခိုက္သည္၊ ရိုက္ႏွက္သည္” ဟူ၍လည္းေကာင္း အဓိပၸာယ္ရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအဘိဓာန္တြင္ “ရွမ္း” ကို ထိုင္းတရုတ္အုပ္စုဝင္ ဘာသာစကားတမ်ိဳးကိုု ေျပာဆိုေသာ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားတစ္မ်ိဳး ဟု ဖြင့္ဆိုထားသည္ကိုေတြ႕ရသည္။
သွ်မ္း (သို႔) ရွမ္း ဟူေသာအဓိပၸာယ္ကိုအဆင့္ဆင့္ ေျပာင္းလဲလာေသာ စကားလံုး အနက္အဓိပၸာယ္္မ်ား အရ -
-အရွင္သခင္အျဖစ္ျဖင့္ အစိုးရတတ္ျခင္း၊
-ေရႊအဆင္းႏွင့္တူေသာ ဝါဝင္းေသာ ကိုယ္အဆင္းရွိျခင္း၊
-မညီညာေသာ ေတာင္ကုန္းေတာင္တန္းေဒသတို႔ တြင္ေနထိုင္ျခင္း၊
-ကုန္သြယ္မႈကိုျပဳတတ္ျခင္း၊
-တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး စိတ္ဝမ္းမကြဲမျပား ေဆာင္ရြက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္စြမ္း “သာမသတၱိ” ရွိျခင္းဟူ၍ အဓိပၸာယ္ရသည္။
“တိုင္း”ေဝါဟာရရွင္းလင္းခ်က္
“တိုင္း”ဟူေသာ ေဝါဟာရသည္ ကမၻာေပၚတြင္ရွိေသာ ရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားက မိမိကိုယ္ကိုမိမိ ျပန္လည္၍ ေခၚေသာ ေဝါဟာရ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားသည္ မိမိကိုယ္မိမိ “တိုင္း” ဟုေခၚေဝၚခဲၾကသည္မွာ မည္သည့္ေခတ္ မည္သည့္ကာလတြင္ စတင္ေခၚေဝၚၾကသည္ကို တိတိက်က် မသိရွိရေပ။ အခ်ဳိ႕ေသာ သမိုင္းပညာရွင္မ်ားကမူ “တိုင္း” ေခၚရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားသည္ အန္တိုင္းေတာင္ (Altai mountain) မွဆင္းသက္လာသျဖင့္ “တိုင္း” ဟုေခၚတြင္လာေၾကာင္း။ တရုတ္လူမ်ိဳးတို႔သည္ ရွမ္းကို “တာ့၊ တိုက္၊ တိုင္ ၊ေဒြလ္” ဟုေခၚၾကသည္။အခ်ိဳကမူ လြန္ခဲေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀၀၀ ေက်ာ္ (ဘီစီ-၄၀၀၀)ခန္႔တြင္ ရွမ္းလူမ်ိဳးတို႔သည္ အီရတ္ႏိုင္ငံအတြင္းရွိ တိုင္းဂရစ္ Tigris ျမစ္ဝွမ္းတြင္ ႏွစ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနထိုင္လာသျဖင့္ “တိုင္း” ဟုေခၚေၾကာင္းလည္း ယူဆၾကသည္။
အခ်ိဳေသာ သမိုင္းပညာရွင္မ်ား၏ ယူဆခ်က္အရ “တိုင္း” ေခၚ “ရွမ္း” လူမ်ိဳးမ်ားသည္ တရုတ္လူမ်ိဳးတို႔ထက္ေစာ၍ ၿမိဳျပတိုင္းႏိုင္ငံကို တည္ေထာင္ခဲ့သျဖင့္ တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ားက ရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားကို “တာ့ေကာ-အစ္ကို” ဟုေခၚၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ “တိုင္း” ဟူေသာ ေဝါဟာရသည္ တရုတ္စကား “တာ့” (ႀကီးသည္) ဟူေသာတရုတ္စကားလံုးမွ ဆင္းသက္လာသည္ဟု ယူဆၾကသည္။
ေက်းကၽြန္ပိုင္ေခတ္တြင္ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးႏွင့္တစ္မ်ိဳး ဖမ္းဆီး၍ ေက်းကၽြန္ျပဳေစျခင္း၊ စစ္သံု႔ပန္းမ်ားကို ေက်းကၽြန္ျပဳျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လာၾကသည္။ မ်က္ေမွာက္ေခတ္သို႔ ေရာက္လာေသာအခါ “တိုင္း” ေဝါဟာရကို “ႀကီးျမတ္ျခင္း၊ အရွင္သခင္၊ လြတ္လပ္သူ=Freeman” ဟုအဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုလာၾကသည္။ ထိုင္း၊ ေလာ၊ ယြန္း၊ လူး၊ ဂံုႏွင့္္ လ်န္း(မ္) တို႔၏စကားတြင္ “ခါ-စဝ္ = ကၽြန္သခင္” အစား “ခါ-တိုင္း” ဟု ယခုတိုင္ေအာင္ သံုးႏႈန္းထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
သာသနာသကၠရာဇ္ ၂၅၃၀ ထုတ္ ထိုင္းအဘိဓာန္တြင္ “တိုင္း”ကို “ႀကီးျမတ္သူ၊ ရွမ္း Siam ႏိုင္ငံေတာ္၏ ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕အမည္၊ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါး လြတ္လပ္ျခင္း၊ ကၽြန္မဟုတ္ျခင္း” ဟုဖြင့္ဆိုထားသည္။
အခ်ဳပ္အားျဖင့္ဆိုေသာ္ “တိုင္း” ေသာေဝါဟာရသည္ တရုတ္စကား၊ အဂၤလိပ္စကား၊ ပါဠိစကား မဟုတ္ေပ။ စင္စစ္ ေရွးေခတ္ ရွမ္းလူမ်ိဳးတို႔၏ စကားပင္ျဖစ္သည္။
Mokkham Sai
Thursday, April 11, 2013
တကယ္ရွိခဲ့ေၾကာင္း သက္ေသျပျခင္း
Categories :
တကယ္ရွိခဲ့ေၾကာင္း သက္ေသျပျခင္း
လူအမည္ ............သိဒၶတၱ
ဘုရားဘြဲ႕.................ေဂါတမ
မိဘအမည္........................သုေဒၶါဒနမင္း ႏွင္႕ မယာေဒ၀ီ
ႀကင္ယာေတာ္ .........................ယာေသာဓ၇ာ
ေယာက္ဖ..............................ေဒ၀ဒတ္
မိေထြးေတာ္...........................ေဂါတမီ
ေနျပည္ေတာ္...........ကပိလ၀တ္ျပည္ (သကၠတိုင္း ၊ မဇိၹ်မေဒသ )
ေမြးဖြားရာေနရာ..........လုမၼိနီဥယ်ာဥ္ ( ကပိလ၀တ္ႏွင္႕ ေဒ၀ဒဟအႀကား )
နန္စံႏွစ္.............
.....................၁၃ ႏွစ္ ( ၁၆ မွ ၂၉ )
နိမိတ္ႀကီးမ်ား...............................သူအို ၊သူနာ ၊သူေသ ၊ရဟန္း
ဗ်ာဒိတ္ခံယူေသာဘ၀ ......................သုေမဓာရေသ႕
ဗ်ာဒိတ္ခံယူေသာ ေန႕ ..........................ကဆုန္လျပည္႕ေန႕
ဗ်ာဒိတ္ေပးေသာဘုရား..........................ဒီပကၤရာျမတ္စြာဘုရား
ပါ၇မီျဖည္႕ဖက္.........................သုမိတၱာအမ်ဳိးသမီး ( ယေသာဓရာအေလာင္း )
ပါရမီကာလ...........................ေလးအသေခ်ၤႏွင္႕ ကမၻာတစ္သိန္း (သုေမဓာဘ၀မွ ေ၀ႆႏၱရာဘ၀အထိ )
ပါ၇မီျဖည္႕ရျခင္း ရည္ရြယ္ခ်က္...................သတၱ၀ါမ်ားအက်ဳိးေဆာင္ရြက္ရန္
ဒုကၡရစရိယာက်င္႕ရေသာကာလ............... ၆ ႏွစ္ႀကာ ( ၉၃ မွ၁၀၃ )
ဒုကၡရစရိယာက်င္႕သည္႕ေနရာ..........................ဥရုေ၀႗ေတာ
ဘုရားျဖစ္ခ်ိန္သက္ေတာ္............................၃၅ ႏွစ္အရြယ္
ဘုရားပြင္႕ရာသက္တမ္း........................၁၀၀ တမ္း
အလုပ္အေကၽြး..........................ပဥၥ၀ဂၢီငါးဦး ( ဒုကၡရစရိယာက်င္႕ခိုက္ )
တရားေဟာသည္႕ေနရာ......................ဗာရာဏသီျပည္ ၊မိဂဒါ၀ုန္ေတာ
ပထမဆံုး သာ၀က..............................ပဥၥ၀ဂီၢငါးဦး
ေနာက္ဆံုး သာ၀က.......................သုဘဒၵပရိဗိုဇ္
လက္ယာရံ အဂၢသာ၀က...............................အရွင္သာ၇ိပုတၱသာ
လက္၀ဲရံ အဂၢသာ၀က..................................အရွင္ေမာဂၢလာန္
အဆံုးအမ သာသနာ......................................ပ၇ိယတၱိ ၊ပ႗ိပတၱိ ၊ ပ႗ိေ၀ဓ
က်င္႕စဥ္သိကၡာ...............သီလ ၊သမာဓိ ၊ပညာ ။
ခ်မွတ္ေသာလမ္းစဥ္....................................မဇၥ်ိမပ႗ိပဒါ ( မဂၢင္လမ္းစဥ္ )
သေႏၶယူေသာေန႕....................မဟာသကၠရာဇ္ ၆၇ ၊၀ါဆိုလျပည္႕ ၊ႀကာသပေတးေန႕။
ဖြားျမင္ေသာေန႕.............................. မဟာသကၠရာဇ္ ၆၈ ၊ကဆုန္လျပည္႕ ၊ ေသာႀကာေန႕ ။
ေတာထြက္ေသာေန႔........................မဟာသကၠရာဇ္ ၉၇ ၊၀ါဆိုလျပည္႕ ၊တနလၤာေန႕ ။
ဘုရားျဖစ္ေသာေန႕.................................မဟာသကၠရာဇ္ ၁၀၃ ၊ ကဆုန္လျပည္႕ ၊ဗုဒၶဟူးေန႕ ။
ဓမၼစႀကာေဟာေသာေန႔...................... မဟာသကၠရာဇ္ ၁၀၃ ၊ ၀ါဆိုလျပည္႕ ၊စေနေန႕ ။
ပရိနိဗၺာန္စံေသာေန႕............................... မဟာသကၠရာဇ္ ၁၄၈ ၊ကဆနု္လျပည္႕ ၊ အဂၤါေန႕ ။
ေတေဇာဓါတ္ေလာင္ေသာေန႕..............................မဟာသကၠရာဇ္..၁၄၈ ၊ကဆုန္လဆုတ္ ၁၂ ၊ တနဂၤေႏြေန႕။
လူအမည္ ............သိဒၶတၱ
ဘုရားဘြဲ႕.................ေဂါတမ
မိဘအမည္........................သုေဒၶါဒနမင္း ႏွင္႕ မယာေဒ၀ီ
ႀကင္ယာေတာ္ .........................ယာေသာဓ၇ာ
ေယာက္ဖ..............................ေဒ၀ဒတ္
မိေထြးေတာ္...........................ေဂါတမီ
ေနျပည္ေတာ္...........ကပိလ၀တ္ျပည္ (သကၠတိုင္း ၊ မဇိၹ်မေဒသ )
ေမြးဖြားရာေနရာ..........လုမၼိနီဥယ်ာဥ္ ( ကပိလ၀တ္ႏွင္႕ ေဒ၀ဒဟအႀကား )
နန္စံႏွစ္.............
.....................၁၃ ႏွစ္ ( ၁၆ မွ ၂၉ )
နိမိတ္ႀကီးမ်ား...............................သူအို ၊သူနာ ၊သူေသ ၊ရဟန္း
ဗ်ာဒိတ္ခံယူေသာဘ၀ ......................သုေမဓာရေသ႕
ဗ်ာဒိတ္ခံယူေသာ ေန႕ ..........................ကဆုန္လျပည္႕ေန႕
ဗ်ာဒိတ္ေပးေသာဘုရား..........................ဒီပကၤရာျမတ္စြာဘုရား
ပါ၇မီျဖည္႕ဖက္.........................သုမိတၱာအမ်ဳိးသမီး ( ယေသာဓရာအေလာင္း )
ပါရမီကာလ...........................ေလးအသေခ်ၤႏွင္႕ ကမၻာတစ္သိန္း (သုေမဓာဘ၀မွ ေ၀ႆႏၱရာဘ၀အထိ )
ပါ၇မီျဖည္႕ရျခင္း ရည္ရြယ္ခ်က္...................သတၱ၀ါမ်ားအက်ဳိးေဆာင္ရြက္ရန္
ဒုကၡရစရိယာက်င္႕ရေသာကာလ............... ၆ ႏွစ္ႀကာ ( ၉၃ မွ၁၀၃ )
ဒုကၡရစရိယာက်င္႕သည္႕ေနရာ..........................ဥရုေ၀႗ေတာ
ဘုရားျဖစ္ခ်ိန္သက္ေတာ္............................၃၅ ႏွစ္အရြယ္
ဘုရားပြင္႕ရာသက္တမ္း........................၁၀၀ တမ္း
အလုပ္အေကၽြး..........................ပဥၥ၀ဂၢီငါးဦး ( ဒုကၡရစရိယာက်င္႕ခိုက္ )
တရားေဟာသည္႕ေနရာ......................ဗာရာဏသီျပည္ ၊မိဂဒါ၀ုန္ေတာ
ပထမဆံုး သာ၀က..............................ပဥၥ၀ဂီၢငါးဦး
ေနာက္ဆံုး သာ၀က.......................သုဘဒၵပရိဗိုဇ္
လက္ယာရံ အဂၢသာ၀က...............................အရွင္သာ၇ိပုတၱသာ
လက္၀ဲရံ အဂၢသာ၀က..................................အရွင္ေမာဂၢလာန္
အဆံုးအမ သာသနာ......................................ပ၇ိယတၱိ ၊ပ႗ိပတၱိ ၊ ပ႗ိေ၀ဓ
က်င္႕စဥ္သိကၡာ...............သီလ ၊သမာဓိ ၊ပညာ ။
ခ်မွတ္ေသာလမ္းစဥ္....................................မဇၥ်ိမပ႗ိပဒါ ( မဂၢင္လမ္းစဥ္ )
သေႏၶယူေသာေန႕....................မဟာသကၠရာဇ္ ၆၇ ၊၀ါဆိုလျပည္႕ ၊ႀကာသပေတးေန႕။
ဖြားျမင္ေသာေန႕.............................. မဟာသကၠရာဇ္ ၆၈ ၊ကဆုန္လျပည္႕ ၊ ေသာႀကာေန႕ ။
ေတာထြက္ေသာေန႔........................မဟာသကၠရာဇ္ ၉၇ ၊၀ါဆိုလျပည္႕ ၊တနလၤာေန႕ ။
ဘုရားျဖစ္ေသာေန႕.................................မဟာသကၠရာဇ္ ၁၀၃ ၊ ကဆုန္လျပည္႕ ၊ဗုဒၶဟူးေန႕ ။
ဓမၼစႀကာေဟာေသာေန႔...................... မဟာသကၠရာဇ္ ၁၀၃ ၊ ၀ါဆိုလျပည္႕ ၊စေနေန႕ ။
ပရိနိဗၺာန္စံေသာေန႕............................... မဟာသကၠရာဇ္ ၁၄၈ ၊ကဆနု္လျပည္႕ ၊ အဂၤါေန႕ ။
ေတေဇာဓါတ္ေလာင္ေသာေန႕..............................မဟာသကၠရာဇ္..၁၄၈ ၊ကဆုန္လဆုတ္ ၁၂ ၊ တနဂၤေႏြေန႕။
Myanmar Forward
Friday, January 18, 2013
ထုိင္းရဲေတြ ျမန္မာစာနဲ႔ ကရင္စာ သင္ေနၾကၿပီ
Categories :
ယမန္ေန႔က မဲေဆာက္တြင္ျပဳလုပ္သည့္ ျမန္မာစာ သင္တန္းဖြင့္ပြဲ။ ဓာတ္ပံု- ျပည္ေတာ္ျမင့္/ဧရာ၀တီ
ျပည္ေတာ္ျမင့္ ~
ထုိင္း-ျမန္မာ
၂ ႏိုင္ငံျပည္သူမ်ားနဲ႔ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ဘို႔အတြက္
ထိုင္းႏုိင္ငံ၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕က ထိုင္းရဲ ၂၀၀ ေက်ာ္ ယမန္ေန႔ ဇန္န၀ါရီလ ၁၇
ရက္ေန႔ကစၿပီး ျမန္မာစာနဲ႔ ကရင္စာကို စတင္သင္ၾကားဘို႔ အတြက္ မဲေဆာက္
ရဲစခန္းမွာ ဖြင့္ပြဲျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
ယမန္ေန႔ကစၿပီး
ရက္သတၱ တပတ္ကို ၂ ရက္ႏႈံးနဲ႔ စက္တင္ဘာလ အထိ သင္ၾကားၾကမွာျဖစ္ၿပီး သင္တန္း
ဆရာေတြက မဲဆာက္မွာရိွတဲ့ CDC ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း အထက္တန္းေက်ာင္းက
ျမန္မာဆရာေတြပါ။
ျမန္မာစာ၊ ကရင္စာ သင္ယူၾကမယ့္ ထုိင္းရဲမ်ား
ဒီအစီအစဥ္ကို
ကမကထျပဳတာက အာစီယံ စီးပြားေရးေကာ္မတီ AEC ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ျမ၀တီက
ဌာနဆိုင္ရာ ၀န္ထမ္းေတြလည္း ထိုင္း စာသင္ၾကားေပးမယ့္ အစီအစဥ္ရိွတယ္လို႔လည္း
သိရပါတယ္။
အိမ္နီးျခင္းႏိုင္ငံက ဘာသာစကားကိုေျပာဆိုႏိုင္ျခင္းအားျဖင့္ ၂ ႏုိင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးကို ပိုမိုတိုးတက္ေစ မွာ
ျဖစ္တယ္လို႔ တာ့ခ္ခရိုင္က ရဲခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္စံုေဖာအခလေဒခ်ိဳခ်ိဳင္းက ေဒသခံ သတင္းေထာက္
ေတြ ကိုေျပာဆိုပါတယ္။
သင္တန္းမွာ ထိုင္းရဲ ၂၀၀ ေက်ာ္နဲ႔အတူ ထိုင္းေစတနာ့၀န္ထမ္း ၁၀၀ ခန္႔လည္း တက္ေရာက္သင္ၾကားၾက မွာျဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္ဘာသာကိုေတာ့ ႏိုင္ငံျခားကဆရာေတြလာေရာက္သင္ၾကားေပးဘို႔ရိွၿပီး အဓိက ျမန္မာနဲ႔ ကရင္ဘာသာကိုသင္ၾကားၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။
အိမ္နီးျခင္းႏိုင္ငံက ဘာသာစကားကိုေျပာဆိုႏိုင္ျခင္းအားျဖင့္ ၂ ႏုိင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးကို ပိုမိုတိုးတက္ေစ မွာ
ျဖစ္တယ္လို႔ တာ့ခ္ခရိုင္က ရဲခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္စံုေဖာအခလေဒခ်ိဳခ်ိဳင္းက ေဒသခံ သတင္းေထာက္
ေတြ ကိုေျပာဆိုပါတယ္။
သင္တန္းမွာ ထိုင္းရဲ ၂၀၀ ေက်ာ္နဲ႔အတူ ထိုင္းေစတနာ့၀န္ထမ္း ၁၀၀ ခန္႔လည္း တက္ေရာက္သင္ၾကားၾက မွာျဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္ဘာသာကိုေတာ့ ႏိုင္ငံျခားကဆရာေတြလာေရာက္သင္ၾကားေပးဘို႔ရိွၿပီး အဓိက ျမန္မာနဲ႔ ကရင္ဘာသာကိုသင္ၾကားၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။
မဲေဆာက္က
တရားမ၀င္အလုပ္သမား အမ်ားစုကေတာ့ ထိုင္းရဲေတြ ျမန္မာစကား တတ္ေျမာက္ျခင္း
အားျဖင့္ သူတို႔နဲ႔ဆက္ဆံရာမွာ ပိုမိုအဆင္ေျပႏိုင္မယ္လို႔
သံုးသပ္ေျပာဆိုၾကသည္။
မဲေဆာက္အပါအ၀င္
တာ့ခ္ခရိုင္ ၉ ၿမိဳ႕နယ္မွာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ၄ သိန္းရိွၿပီး
မဲေဆာက္ေဒသ မွာေတာ့ ၂ သိန္းခန္႔ရိွၿပီး အလုပ္ရံု စက္ရံုတိုင္းမွာ
ျမန္မာစာနဲ႔စကားကိုဘဲ အသံုးျပဳေနၾကပါတယ္။
The Irrawaddy's Blog
Wednesday, September 26, 2012
အေျခခံ ရွမ္းစကားေျပာ သင္တန္း ဖြင့္ပြဲက်င္းပ
Categories :
ရွမ္းျပည္နယ္ (ေတာင္ပိုင္း) ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ရွမ္းျပည္နယ္ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ အဖြဲ႕ ခန္းမ၌ စက္တင္ဘာ ၂၃ ရက္ နံနက္ ၉ နာရီက ရွမ္းျပည္နယ္ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ အဖဲြ႕ႏွင့္ ျပည္နယ္ မိခင္ႏွင့္ကေလး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ႀကီးၾကပ္ ေရး အဖဲြ႕တုိ႔ ပူးေပါင္း က်င္းပေသာ အေျခခံ ရွမ္းစကားေျပာ သင္တန္းဖြင့္ပြဲ က်င္းပခဲ့ရာ အခမ္းအနားသို႔ ရွမ္းျပည္နယ္ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ အဖဲြ႕ႏွင့္ ျပည္နယ္ မိခင္ႏွင့္ကေလး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးအဖဲြ႕ ဥကၠ႒ ေဒၚၾကည္ၾကည္ေဝႏွင့္ အဖဲြ႕ဝင္မ်ား၊ ခ႐ိုင္ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ အဖဲြ႕ ဥကၠ႒ႏွင့္ အဖဲြ႕ဝင္မ်ား၊ ၿမိဳ႕နယ္အမ်ဳိးသမီး ေရးရာ အဖဲြ႕ ဥကၠ႒ႏွင့္ အဖဲြ႕ဝင္မ်ား၊ သင္တန္း ဆရာမမ်ားႏွင့္ သင္တန္းသား၊ သင္တန္းသူမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ ၾကသည္။
ယင္းသင္တန္းသို႔ သင္တန္းသား၊ သင္တန္းသူ ၆၆ ဦး တက္ေရာက္ၾကၿပီး သင္တန္းပို႔ခ် ေနမႈမ်ားကို ရွမ္းျပည္နယ္ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ အဖဲြ႕ႏွင့္ ျပည္နယ္ မိခင္ႏွင့္ကေလး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးအဖဲြ႕ ဥကၠ႒ ေဒၚၾကည္ၾကည္ေဝက လိုက္လံၾကည့္႐ႈ အားေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ref;ျမ၀တီ
Tuesday, September 25, 2012
ရွမ္း(သွ်မ္း)=ျမန္မာစကားေျပာမယ္(ႏႈတ္ဆက္-ေမးေျဖခန္း)
Categories :
ဤ ပို႔ေလးသည္ သွ်ာမ္း
ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာတြဲၿပီး ေလ့လာလြယ္ေအာင္ ေရးသားထားပါသည္။ အစမွ အလယ္-
အဆံုးထိေအာင္ အစီအစဥ္အတိုင္းေလ့လာသြားပါ ကလြယ္ကူစြာ
တတ္ေျမာက္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ သွ်ာမ္းအသံထြတ္ႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုးျဖစ္ေအာင္လည္း
တတ္ႏိုင္သေလာက္ က်ိဳးစားၿပီး သတ္ပံု သတ္ၫႊန္းမ်ားရွာေဖြ၍ ျပဳစုထားပါသည္။
Read more...
- (ပ)သတ္နွင့္ (မ) သတ္ပါ ေသာစာလံုးမ်ားဆိုၿပီး ပါးစပ္ပိတ္ရမည္။
- ဥပမာ (ကမ္) CUM (ကပ္) CUP စာလံုးမ်ား ပါးစပ္ပိတ္သံျဖစ္သည္။
- (ယင္) ကို မသတ္လိုက္ရင္ (YIEM) ယင္(မ္)-ငွါးသည္။ ပါးစပ္ပိတ္သံ။
- (၀) မသတ္ၿပီး (န) သတ္လိုက္ရင္ (NON)(ေနာန္း) အိပ္သည္။ ပါးစပ္ပိတ္သံမဟုတ္။
- (ကြာ) ကို (မ) သတ္လိုက္ရင္ (ကြာမ္း) စာကား။ ကြာမ္းတိုင္း-သွ်ာမ္းစကား။
- (ေလာ)ကို တ. သတ္လိုက္ရင္ (LOT) ေလာတ္နမ့္-ေရပိုက္။
- (ေမ) ကို တ. သတ္လိုက္ရင္ (MEAT)ေမတ့္-မိနစ္။
- (ဆစ္)ကို ပ. သတ္လိုက္ရင္ (SIP) ဆစ္(ပ္း)တစ္ဆယ္။
- (ေကာ) ကို . ၀ သတ္လိုက္ရင္ ေကာင့္-ကိုး(အေရအတြက္)။
- (ဆဲ) ကို န. သတ္လိုက္ရင္ ဆဲန္-တစ္သိန္း
- (ေကာ)ကို တ. သတ္လိုက္လို႔ရွိရင္ (COD)ေကာတ္း-မြဲသည္။
| ႏႈတ္ဆက္-ေမးေျဖခန္း |
| သွ်မ္း | ျမန္မာ |
| မိုင္ဆုန္ | မဂၤလာပါ |
| ယူလီဟား | ေနေကာင္းရဲ႕လား |
| ယူလီယူ | ေနေကာင္းပါတယ္ |
| မားေမလိုင္ | ဘယ္တုန္းက လာသလဲ |
| မားေမ၀ါး | မေန႔က လာတယ္ |
| မားေမႏိုက္ | ဒီေန႔ပဲ လာတယ္ |
| မားဟင္ေယာ့(၀့္) | လာတာႀကာၿပီ |
| ေတေမးေယာ(၀္)ဟား | ျပန္ေတာ့မလား |
| ေတေမးေယာ(၀့္) | ျပန္ေတာ့မယ္ |
| အမ္ပိုင္ေမး | မျပန္ေသးဘူး |
| ေတေမးေမ့လိုင္ | ဘယ္ေတာ့ျပန္မလဲ |
| မားဆိဆန္ | ဘာလာ၀ယ္သလဲ |
| မားခိုင္ဆန္ | ဘာလာေရာင္းသလဲ |
| မားဆိကား | ကားလာ၀ယ္တယ္ |
| ဆိေယာ(၀့္)ဟား | ၀ယ္ၿပီးၿပီလား |
| အမ္ပိုင္ဆိ | မ၀ယ္ေသးဘူး |
| ဆီေယာ(၀့္)ေယာ(၀့္) | ၀ယ္ၿပီးၿပီ |
| တိတ့္ဟာယူ | ရွာေနဆဲပဲ |
| ဟာပိုင္ညား | ရွာလို႔မေတြ႔ ေသးဘူး |
| စြယ္ဟာပန္ေဟာင္းလယ့္ | ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကိုကူရွာေပးပါ |
| ဆူဟုဟား | ခင္ဗ်ားသိသလား |
| ဆူမီးနယ္ | ခင္ဗ်ားရွိသလား |
| ဆူဟန္ဟိ | ခင္ဗ်ားျမင္သလား |
| ႏြန္းတီလိုင္ | ဘယ္မွာတည္းသလဲ |
| ႏြန္းဟင္း(မ္)ႏိုုက္ | ဒီနားမွာတည္းတယ္ |
| ႏြန္းတီပြန္႔ | ဟိုဖက္မွာတည္တယ္ |
| ႏြန္းကိုင္နာ | အေ၀းႀကီးမွာတည္းတယ္ |
| အမ္ေပါကိုင္ | သိပ္မေ၀းဘူး |
| စမ္စမ္ကြဲ | နီးနီးပဲ |
| တန္း၀မ္းေအာက္ | အေရွ႕ဖက္မွာ |
| တန္း၀မ္းတုတ္ | အေနာက္ဖက္မွာ |
| တန္းေဟာင္ | ေျမာက္ဖက္မွာ |
| တန္းစန္း | ေတာင္ဖက္မွာ |
| မား လိုင္ေကာ့ | ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ လာသလဲ |
| မား ဆမ္ေကာ့ | သံုးေယာက္ လာတယ္ |
| ေမဖုတ္ | မနက္ျဖန္ |
| ေဟာင္းေသးမား | ကၽြန္ေတာ္တို႔လာမယ္ |
| ဆူပိုင့္၀ိုက္နာ့ | ခင္ဗ်ား ေစာင့္ေနပါေနာ္ |
ရွမ္း(သွ်မ္း)=ျမန္မာစကားေျပာမယ္(ဆက္သြယ္ေရာင္း၀ယ္ခမ္း)
Categories :
ဤ
ပို႔ေလးသည္ သွ်ာမ္း ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာတြဲၿပီး ေလ့လာလြယ္ေအာင္
ေရးသားထားပါသည္။ အစမွ အလယ္- အဆံုးထိေအာင္ အစီအစဥ္အတိုင္းေလ့လာသြားပါ
ကလြယ္ကူစြာ တတ္ေျမာက္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ သွ်ာမ္းအသံထြတ္ႏွင့္
အနီးစပ္ဆံုးျဖစ္ေအာင္လည္း တတ္ႏိုင္သေလာက္ က်ိဳးစားၿပီး သတ္ပံု
သတ္ၫႊန္းမ်ားရွာေဖြ၍ ျပဳစုထားပါသည္။
- (ပ)သတ္နွင့္ (မ) သတ္ပါ ေသာစာလံုးမ်ားဆိုၿပီး ပါးစပ္ပိတ္ရမည္။
- ဥပမာ (ကမ္) CUM (ကပ္) CUP စာလံုးမ်ား ပါးစပ္ပိတ္သံျဖစ္သည္။
- (ယင္) ကို မသတ္လိုက္ရင္ (YIEM) ယင္(မ္)-ငွါးသည္။ ပါးစပ္ပိတ္သံ။
- (၀) မသတ္ၿပီး (န) သတ္လိုက္ရင္ (NON)(ေနာန္း) အိပ္သည္။ ပါးစပ္ပိတ္သံမဟုတ္။
- (ကြာ) ကို (မ) သတ္လိုက္ရင္ (ကြာမ္း) စာကား။ ကြာမ္းတိုင္း-သွ်မ္းစကား။
- (ေလာ)ကို တ. သတ္လိုက္ရင္ (LOT) ေလာတ္နမ့္-ေရပိုက္။
- (ေမ) ကို တ. သတ္လိုက္ရင္ (MEAT)ေမတ့္-မိနစ္။
- (ဆစ္)ကို ပ. သတ္လိုက္ရင္ (SIP) ဆစ္(ပ္း)တစ္ဆယ္။
- (ေကာ) ကို . ၀ သတ္လိုက္ရင္ ေကာင့္-ကိုး(အေရအတြက္)။
- (ဆဲ) ကို န. သတ္လိုက္ရင္ ဆဲန္-တစ္သိန္း
- (ေကာ)ကို တ. သတ္လိုက္လို႔ရွိရင္ (COD)ေကာတ္း-မြဲသည္။
| ဆက္သြယ္ေရာင္း၀ယ္ခန္း |
| သွ်မ္း | ျမန္မာ |
| မားေတြးခါ့လဲ့ | လာၾကည့္ပါခင္ဗ်ား |
| မားနန္႔ခါ့လဲ့ | လာထိုင္ပါခင္ဗ်ား |
| ခိုက္လိုက္ဆန္ခါ့ | ဘာလိုခ်င္သလဲခင္ဗ်ာ |
| ခိုးအန္ႏိုုက္ | ဒီပစၥည္းဟာ |
| မားမိန္းဂ်ပန္ | ဂ်ပန္ျပည္ကလာတယ္ |
| ႏိုက္မားမိန္းခယ္ | ဒါကတရုတ္ျပည္က လာတယ္ |
| မားပန္ဟိုင္းလယ္ | လာအားေပးပါ |
| မားစြယ္ဆိခါ့လဲ့ | လာ၀ယ္ပါခင္ဗ်ား |
| ဆဲန္းယိုင္ေကာ့မီး | အႀကီးစားလည္းရွိတယ္ |
| ႏိုက္ပင္အန္လိတ္ | ဒါကအငယ္ေလ |
| ႏိုက္ဆမ့္ စဟတ္ေနာ္ | ဒါကေတာ့အလတ္စားေနာ္ |
| မီးကူဆဲန္းခါ့ | ဆိုက္စံုရွိပါတယ္ခင္ဗ်ား |
| လီေဆႏိုက္ေကာ့မီး | ဒီထက္ေကာင္းတာလည္းရွိတယ္ |
| ႏိုက္ေအာက္လင္းဆြယ္ | ဒါကေနာက္ဆံုးေပၚေလ |
| ေစာင္က်ိတ္ဟား | ႀကိဳက္သလား |
| ေတေအာင္အန္လိုင္ | ဘယ္ဟာယူမလဲ |
| အန္ႏိုက္ကာေဟ | ဒီဟာဘယ္ေလာက္လဲ |
| ေနထိုင့္အန္နန္႔လယ္ | ဟိုဟာထက္ျပပါအံုး |
| ႏိုက္ဆမ့္ ကာေဟ | ဒါကဘယ္ေလာက္လဲ |
| ေပါေအာ၀္ပတ္လို | ဒါဇင္တစ္ရာ ယူမယ္ဆိုရင္ |
| ေတယြမ္းကာေဟ | ဘယ္ေလာက္ထားမလဲ |
| ခန္ယြဲ႕ ၀ိုက္ေစ့ေဟ | လက္လီေစ်း ဘယ္လိုထားလဲ |
| ခန္လုမ္း ခိုင္ကာေဟ | အားလံုးေစ်း ဘယ္ေလာက္ေရာင္းသလဲ |
| ေတလတ္နယ္ ခန္ခိုင္ | ေရာင္းေစ်းေျပာျပမယ္ |
| ေဆာင္အန္ ေယေတာင္ | ႏွစ္ခု ေလးက်ပ္ |
| ေယေဟြ ဟာျပား | တစ္လံုး ငါးက်ပ္ |
| ေယေဟာ္ ဆစ္(ပ္)ဟာ | တစ္ထုပ္ ဆယ့္ငါးက်ပ္ |
| ေယေကာက္ ဆမ္ခန္႔ | တစ္ခြက္ သံုးဆယ္ |
| ေယစစ္ ဆီလုတ့္ | ေလးလံုးကို အစိတ္ |
| ေယစြယ့္ ဟုတ္ခန္ | တစ္ပိႆာ ေျခာက္ဆယ္က်ပ္ |
| ေယကုမ္း ဆမ္လ်ဲမ့္ | သံုးေခ်ာင္းကို ႏွစ္ရာက်ပ္ |
| ေယကူ ဆီပတ္ | တရံ ေလးရာ |
| ေယေပ ေကာ၀္ခန္ဟာျပား | တျပည္ ကိုးဆယ့္ငါးက်ပ္ |
| ေယအဲပ္ ဆစ္(ပ္)ပက္ျပား | တစ္ဗူး ဆယ့္ရွစ္က်ပ္ |
| ေယလဲန္း ေဆာင္ျပား | တစ္လိပ္ ႏွစ္က်ပ္ |
| ေယမတ့္ ဆစ္(ပ္)ေဆာင္ | တစ္စည္း ႏွစ္က်ပ္ |
| ေယေစါက္ ဟာေတာင္ | တစ္ထုပ္ ႏွစ္ဆယ္က်ပ္ |
| ေယလို- စိတ္ခန္ | တစ္ဒါဇင္ ခုႏွစ္ဆယ္ |
| ေယဆြဲ႔ ပက္ခန္ဆမ္ | တစ္ကုန္း ရွစ္ဆယ့္သံုးက်ပ္ |
| ေယက်ပ္ မြန္ဟာ | တစ္က်ပ္သားငါးေထာင္ |
| ေယပပ့္ ဆီမြန္ | တစ္အုပ္ ေလးေသာင္း |
| ေယကိန္ ေကာ၀့္ဟိန္ဟာ့ | တစ္လိပ္ ကိုးေထာင့္ငါးရာ |
| ေယဖင္ ဟိန္ပိုင္ကြမ္း | တစ္ထည္ ေထာင့္ႏွစ္ရာက်ပ္ |
| ေယေဆာက္ စြယ့္စစ္ | တစ္ေထာင့္ တစ္ရာ့အစိတ္ |
| ေယတိတ္ မြန္ေဆာင္ဟိန္ | တစ္ေသတၱာ ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ |
| ေယစံု(မ္) စတ္ဟိန္ | တစ္စံု ခုႏွစ္ေထာင္ |
| ေယတန္ ဟာပတ္ | တစ္တင္း ငါးရာက်ပ္ |
| ေယေဆာင္း ေဆာင္ဟိန္ျပား | တစ္ေသာင္းကို ႏွစ္ေထာင္က်ပ္ |
| ခိုက္လိုက္ဆန္ထိုင့္ | ေနာက္ထပ္ဘာလိုေသးသလဲ |
| ခိုက္လိုက္ေဆာက္တင္ | ဖိနပ္လိုခ်င္တယ္ |
| မတ္ဟိုေကာ့ ခိုက္လိုက္ | ဦးထုပ္လည္း လိုခ်င္တယ္ |
| မတ္ဟို ကၽြန္းေထာ၀့္ | လူႀကီး ဦးထုပ္ |
| မတ္ဟို ကြန္းႏြမ္ | လူငယ္ ဦးထုပ္ |
| မတ္ဟို တီးေခါ၀္းကတ္ | ေဆာင္းတြင္းေဆာင္း ဦးထုပ္ |
| မတ္ဟို တီးေခါ၀္ဖြန္ | မိုးတြင္းေဆာင္း ဦးထုပ္ |
| တီးေတြးလယ္ | ေဆာင္းၾကည့္ပါ |
| ယိုင္အစ္နိမ့္ | နည္းနည္းႀကီးတယ္ |
| လိတ္အစ္နမ့္ | နည္းနည္းငယ္တယ္ |
| ကပ္ကြာေယာ၀့္ | က်ပ္သြားပီ |
| လုမ္ကြာေယာ၀့္ | ေခ်ာက္သြားပီ |
| ႏိုက္ တိတ္မင္ေယာ၀့္ | ဒါအေတာ္ဘဲ |
| ခိုက္လိုက္ ဆီမြန္ | မီးခိုးေရာင္လဲ ရွိတယ္ |
| ေအာ၀္ ဆီေတာ၀္းလယ္ | ေရညွိေရာင္ ယူပါ |
| ဆီႏိုက္ ခိုင္လီေအ့ | ဒီအေရာင္ ေရာင္းေကာင္းတယ္ |
| ဆီးခ်ိဳေကာ့ မီး | အစိမ္းေရာင္လဲ ရွိတယ္ |
| ဆီေခါင္ ခဲန္းဟန္လီ | ပန္းေရာင္ပိုလွတာ္ |
| ဆီလိုင္ ခဲန္းေဟ့ | အနီေရာင္ပိုေတာက္တယ္ |
| ဆီလိန္ေကာ မီးဟား | အ၀ါရင့္ ေရာင္ရွိသလား |
| ဆီကမ္ေကာ လီယူ | အညိဳေရာင္လဲေကာင္းပါတယ္ |
| ေဆာမ္ႏြမ္ ကြန္းက်ိတ္နမ္ေအ့ | ျပာႏုေရာင္ လူႀကိဳက္မ်ားတယ္ |
| လိတ္ေဆႏိုက္ မီးဟား | သည့္ထက္ငယ္တာ ရွိသလား |
| ေအာ၀္ဆီေစး ကူဆဲန္းဆဲန္း | ဆိုက္စံုအေရာင္စံုယူမယ္ |
| တန္းဆိန္႔ ေတေအာ၀္ ပတ္လို | အားလံုး ဒါဇင္တစ္ရာ ယူမယ္ |
| ပုတ္ပန္ ခဲမ့္ခဲမ့္ | ေကာင္းေကာင္း ထုပ္ေပးပါ |
| ဆံပန္တီ တာကား | ကားဂိတ္မွပို႔ေပးပါ |
| မိုင္တစ္ ေအာ၀္ဆီး(မ္)၀ိုက္လယ္ | ျဖတ္ပိုင္း သိမ္းထားပါ |
| ႏိုက္ပင္ ဟိန္းလိစ္ေဟာ၀္း | သည္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔လိပ္စာ |
| ေပါက္လင္း မားထိုင့္နာ့ | ေနာက္လည္းလာဦးေနာ္ |
| ေတ၀ိုက္ပန္ ခန္ထုတ္ထုတ္ | ေစ်းသင့္ေတာ္ေအာင္ ထားေပးမယ္ |
| စုမ္းတယ့္တယ့္ခါ့ | သိပ္၀မ္းသာပါတယ္ |
| ေမးလြဲလြဲနာ့ | ေျဖးေျဖးျပန္ပါေနာ္ |
Sunday, September 23, 2012
iPhone 5 အသစ္ကိုု ပထမဆုုံးအၾကိမ္ ခြဲစိပ္ၿဖာၾကည္႔ၿခင္း [ Photos ]
Categories :
Myanamr Mobile Uses ေတြနဲ႔အတူ
ပထမအဆုုံးအၾကိမ္ ဖြင္႔ၿပီး ၾကည္႔ၾကည္႔ရေအာင္ ..
ဓာတ္ပုုံတခ်ိုဳ႔နဲ႔ေအာက္မွာ ေဖာ္ၿပေပးထားတဲ႔အတြက္ ဗဟုုသုုတ အေနနဲ႔ပဲၿဖစ္ၿဖစ္
ေလ႔လာၾကည္႔ၾကရေအာင္ ….
ေရးသားသူ: အီးတီ
ref: MMA
Tuesday, September 18, 2012
မုိင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္စံထြန္း
Categories :
စက္တင္ဘာလ(၁၈)
မုိင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္စံထြန္းႏွင့္ ဇနီး မဟာေဒ၀ီ စ၀္ခင္ေသာင္း တုိ႔မိသားစု Â
Ãသွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း မုိင္းပြန္ၿမုိ႕ ေတာင္ဘက္ကုန္းတြင္ ေတြ႔
ျမင္ရေသာ မုိင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္စံထြန္း၏ အာဇာနည္ ျပႆဒ္ ဗိမာန္
အနာဂတ္ သွ်မ္းမ်ဳိးစက္သစ္ လူငယ္မ်ား ေစာ္ဘြားႀကီးကဲ့သုိ႔ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားေရး တာ၀န္မ်ား ေက်းပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ ႏုိင္ၾကပါေစလုိ႔ ရည္ညြန္းတင္ျပ လုိက္ရပါသည္။
ထုတ္ႏုတ္ - ေ႐ႊဥၾသရဲ႕ ‘တခ်ိန္က ထင္ရွားခဲ့ေသာ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးမ်ား’ ႏွင့္ ရန္ကုန္ သွ်မ္းစာေပ ျမင့္တင္ေရး
ပင္လုံနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားတုိ႔ အျမဲအမွတ္ရေစေသာ သီးခ်င္း
ခ်စ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္ႀကီးအား အစဥ္သျဖင့္ ေလးစားလွ်က္
Read more...
မုိင္းပြန္ ေစာ္ဘြားႀကီး စပ္ခြန္ထီးႏွင့္ ေျမာက္နန္းေဆာင္ မဟာေဒဝီ နန္းစိန္ဥ တုိ႕၏ သား စပ္စံထြန္းသည္ ၁၉ဝ၇ ေမလ ၃၁ ရက္ေန႕ဖြား ျဖစ္သည္၊ ေစာ္ဘြားႀကီး ဖြားျမင္ခ်ိန္ ဟင္းဖုိင္း သွ်မ္းအေခၚ မီးဖြား အိမ္ေအာက္သုိ႔ က်ားတေကာင္ ၀င္ေေလသည္ ေသာၾကာေန႔ ညဥ့္ -၃ ခ်က္တီးေက်ာ္ခ်ိန္ အဓိပတိဖြား စ၀္သာထြန္း မည္၏ေနာင္မွ မုိင္းပြန္ ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္စံထြန္းဟူ၍ ထက္ရွားလာကာ ျပည္ေထာင္စု ေခတ္ဦးကာလ၀ယ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ အတူ က်ဆုံးခဲ့ေသာ သွ်မ္းအမ်ဳိးသား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ျဖစ္ေတာ့သည္။
၅-ႏွစ္သားအရြယ္တြင္ တရားမစာေရးႀကီး ဦးစံေဖထံ ျမန္မာ၊ အဂၤလိပ္စာေပ အေျခခံကို ၂-ႏွစ္သင္ယူျပီး ေတာင္ႀကီးျမိဳ႕ ရွမ္းေစာ္ဘြားသားမ်ား အထက္တန္းေက်ာင္းတြင္ ဆက္လက္သင္ၾကားရာ ထိုေက်ာင္းမွ ၁၀-တန္းေအာင္ျမင္ေလသည္။ မႏၱေလး ပုလိပ္ အတတ္သင္ ေက်ာင္းလည္း တက္ခဲ့ ဖူးသည္။ ထုိ႕ေနာက္ ပုလိပ္ အရာရွိ အျဖစ္ ေခတၲ အမႈ ထမ္းခဲ့သည္။ ၁၉၂၈ ခုတြင္ ေစာ္ဘြား အျဖစ္ ခံယူ လုိက္၍ မုိင္းပြန္ ေစာ္ဘြားႀကီး ျဖစ္လာသည္။ မႏၲေလးျမိဳ႕ ရဲအုပ္သင္တန္းေက်ာင္းတြင္ ၆-လတက္ေရာက္ျပီး ဗန္ေမာ္ၿမိဳ႕တြင္ အလုပ္သင္၀န္ေထာက္အျဖစ္ ေခတၱေဆာင္ရြက္ သည္၊ ထိုမွတဖန္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ရွမ္းျပည္မင္းႀကီးရံုတြင္ အလုပ္လုပ္သည္၊ ၁၉၂၀-၀ါဆိုလဆန္း ၁၁-ရက္ေန႔တြင္ အခမ္းအနား ျဖင့္ေစာ္ဘြား ရာထူးဆက္ခံရသည္မွ မိုင္းပြန္ေစာ္ဘြားဟု အမည္တြင္ ေလေတာ့သည္၊ ၁၉၃၂ ခုတြင္ မုိးမိတ္ ေစာ္ဘြားႀကီး၏
မုိင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္စံထြန္းႏွင့္ ဇနီး မဟာေဒ၀ီ စ၀္ခင္ေသာင္း တုိ႔မိသားစု Â
သမီး စပ္ခင္ေသာင္း (စ၀္ခြန္ခ်ဳိ၏ႏွမ)ႏွင့္ လက္ထပ္မဂၤလါျပဳ၍ သားသမီး ၄ ေယာက္ထြန္းကားေလသည္၊ ေစာ္ဘြားႀကီး၏ဇနီး မဟာေဒ၀ီ စ၀္ခင္ေသာင္းသည္ ဂ်ပန္အေျပးတြင္ မိုင္းတပ္တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ ေစာ္ဘြားႀကီးသည္ စာဖတ္ ၀ါသနာပါသည့္အျပင္ ဂီတကုိလည္း ႏွစ္သက္ ၀ါသနာ ပါသည္ အေလွ်ာက္အတန္ပင္ လုိက္စားခဲ့၍ အေကာ္ဒီယံေခၚ လက္ဆြဲဘာဂ်ာႏွင့္ ၀ါးပတၱလားကုိ ကၽြမ္းက်င္စြာ သီးခပ္ႏုိင္သည္၊ ႏွစ္သစ္သႀကၤန္ရက္မ်ားတြင္ ေဟြေတာက္ရြာသုိ႔သြားေရာက္ သုိင္းပညာေလ့က်င့္ေလ့ရွိသည္။ အရက္ေသစာ၊ ကြမ္း၊ ေဆးလိပ္မ်ားကုိ လုံး၀ေရွာင္က်င္သည္။ ဂ်ပန္ေခတ္ သွ်မ္းရြာသားမ်ားအား ဂ်ပန္မ်ားေစ်း၀ယ္ခုိင္းရာတြင္ ဂ်ပန္မ်ားမိမိဘာသာ၀ယ္ရန္ ရြာသားမ်ား၀ယ္ရန္မလုိဟု ရဲ၀န္႔စြားေျပာဆုိ၀န္႔သူ၊ ကုိယ္ပုိင္စာၾကည့္တုိက္ ထားၿပီးစာဖတ္သည္၊ သွ်မ္းစာေပကုိ မိမိစာေရးႀကီးမ်ားထံ ထပ္မံသင္ၾကားျပန္သည္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ သိပၸံနည္းက် စုိက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းမ်ား ထြန္းကား လာေစရန္ ႀကိဳးပမ္း ခဲ့သူ တဦးလည္း ျဖစ္သည္။ အဂၤလန္ ႏုိင္ငံမွ စုိက္ပ်ဳိးေရး ဆုိင္ရာ ေခတ္မီ စာအုပ္မ်ား၊ ကိရိယာ တန္ဆာ ပလာမ်ားႏွင့္ သီးႏွံ မ်ဳိးေစ့မ်ား ကုိပင္ မွာယူ ခဲ့ဖူးသည္။ က်မၼာေရးကုိ အထူးဂရုစုိက္၍ ေန႔စဥ္ နံနက္ေစာေစာထၿပီး လမ္းေလ့ရွိသည္။ ေစာဘြားႀကီးသည္ စစ္မျဖစ္မီက ကမၻားသဲေက်ာက္မ်ားျဖင့္ လူနာ (၆၀)ဆန္႔ေေခတ္မွီ ဆးရုံးႀကီးကုိ ကုိယ္တုိင္ၾကပ္မတ္ အစဆုံးတည္ေဆာက္ခဲ့သည္။ ဘာသာတရားကုိင္းရႈိင္းသူျဖစ္၍ တန္းေဆာင္မုန္း၊ တေပါင္းပြဲေတာ္ႀကီးမ်ား၌ ကုိယ္တုိင္ခ်က္ျပဳပ္ ကပ္လူေလ့ရွိသည္၊ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ႀကီး ၿပီး၍ အဂၤလိပ္မ်ား ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႕ ျပန္ဝင္ လာေသာ္ ယင္းႏွင့္အတူ ပါလာေသာ စကၠဴျဖဴ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ ဆန္႕က်င္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ေတာင္တန္းႏွင့္ ေျမျပန္႕ ေသြးခဲြ၍ အုပ္ခ်ဳပ္ သည္ကုိ မလုိလား၍ ေျမျပန္႕ႏွင့္ ေတာင္တန္း စည္းလုံး ညီၫြတ္ေရး အတြက္ လုံးပမ္းခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ထုိ႕ေၾကာင့္လည္း ပင္လုံ စာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိး ခဲ့သည့္ ေစာ္ဘြားလည္း ျဖစ္သည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း ဦးေဆာင္ေသာ ၾကားျဖတ္ အစုိးရ အဖြဲ႕တြင္ အတုိင္ပင္ခံ ေတာင္တန္း ေဒသေရးရာ ဝန္ႀကီး ျဖစ္လာသည္။ ထုိ႕ျပင္ တုိင္းျပဳ ျပည္ျပဳ လႊတ္ေတာ္၏ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္ ဆုိင္ရာ ဆပ္ ေကာ္မတီ၊ လူနည္းစု ဆုိင္ရာ ဆပ္ ေကာ္မတီ၏ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲေရး ေကာ္မတီ မ်ားတြင္ အဖဲြ႕ဝင္လည္း ျဖစ္ခဲ့သည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၁၉ ရက္ေန႕တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း တုိ႕ႏွင့္ အတူ လုပ္ၾကံ ခံရၿပီး၊ ဇူလုိင္လ ၂ဝ ရက္၊ မြန္းတည့္ ၁၂ နာရီတြင္ ကြယ္လြန္ ခဲ့သည္။
à ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္စံထြန္း ေနာက္ဆုံးေနသြားသည့္ ေရႊေတာင္ၾကားလမ္း အိမ္အမွတ္ -၃၁
Ãသွ်မ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း မုိင္းပြန္ၿမုိ႕ ေတာင္ဘက္ကုန္းတြင္ ေတြ႔
ျမင္ရေသာ မုိင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္စံထြန္း၏ အာဇာနည္ ျပႆဒ္ ဗိမာန္
အနာဂတ္ သွ်မ္းမ်ဳိးစက္သစ္ လူငယ္မ်ား ေစာ္ဘြားႀကီးကဲ့သုိ႔ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားေရး တာ၀န္မ်ား ေက်းပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ ႏုိင္ၾကပါေစလုိ႔ ရည္ညြန္းတင္ျပ လုိက္ရပါသည္။
ထုတ္ႏုတ္ - ေ႐ႊဥၾသရဲ႕ ‘တခ်ိန္က ထင္ရွားခဲ့ေသာ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးမ်ား’ ႏွင့္ ရန္ကုန္ သွ်မ္းစာေပ ျမင့္တင္ေရး
ပင္လုံနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားတုိ႔ အျမဲအမွတ္ရေစေသာ သီးခ်င္း
ခ်စ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္ႀကီးအား အစဥ္သျဖင့္ ေလးစားလွ်က္
သီေပါေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္ၾကာဆုိင္ႏွင့္ သုစႏၵီမင္းသမီး
Categories :
စက္တင္ဘာလ(၁၈)
သီးေပါ ေစာ္ဘြား စ၀္ၾကာဆုိင္သည္သီေပါ ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္အုံၾကာႏွင္ ့မဟာ ေဒ၀ီ တုိ႔မွ 1924 ဖြားျမင္ေတာ္မႈၿပီး ေမြးခ်င္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ စ၀္ၾကာဆုန္၊ စ၀္မမ၊ စ၀္ၾကည္စု၊ စ၀္ယဥ္ႏုတုိ႔၏ ေမာင္အငယ္ဆုံး ျဖစ္သည္။1932 – 1935ေမၿမိဳ႕ ဂ်ဳိးဇက္ေက်ာင္းတြင္္ (St.Joseph)ပညာသင္ၾကား၍1935 – 1941သွ်မ္း ခ်ိ႕စ္ေက်ာင္းတြင္၎( Shan Chief` School)။ 1941 ခႏွစ္တြင္ အေျခခံပညာ အထက္တန္းေမာင္ျမင္၍ အိႏိၵယႏုိင္ငံ တာဂ်ီလိန္ (St. Paul)၎ ဆက္လက္၍( Senior Cambridge)။ 1947 (January) သီေပါေစာ္ဘြားျဖစ္ကုိ ခံယူေလသည္္္။1949 (October) ထုိေနာက္ အေမရိကန္(Colorado) ပညာသင္ၾကား။ 1953 (Mining Engineer)။ 1953 (March) (Austria) (Inge)အင္ဂ်ီးႏွင့္ေတြ႕ဆုံ 1954 (January) စ၀္ၾကာဆုိင္သည္ အင္ဂ်ီး(Inge)ႏွင့္အတူ သီေပါ သုိ႔ျပန္လည္ ရာက္ရွိလာသည္။ အနာဂတ္ သွ်မ္းျပည္တြက္ ဆားရရွိရန္ ေဘာႀကိဳေဒသမွ ဆားထြက္ရွိသည့္ ေဒသတုိ႔ ကုိယ္တုိင္ကြင္းဆင္း ေလ့လါသုေတသနမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေဘာ္ႀကဳိဘုရားပြဲတြင္ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားမ်ားသည္ အေလါင္းအစား ခုံမင္းႏွစ္သက္သည္ကုိ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ျခင္းမရွိ၍ ေနာင္အႏွစ္ပြဲေတာ္ က်င္းပခ်ိန္တြင္ ေဘာ္ႀကဳိ ဘုရားပြဲေတာ္တြင္း အေလါင္းစားမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ား ပိတ္ပင္သည္ဟု သိရွိပါသည္။ ေစာ္ဘြားႀကီး စ၀္ၾကာဆုိင္သည္ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားမ်ား ခ်စ္ခင္ေလးျခင္း ယုံၾကည္ကုိးစားခံရေသာ ေစာ္ဘြားတဦးျဖစ္သည္
1948 ခုႏွစ္ မုိင္းရႈးေစာ္ဘြား စ၀္မန္ဖ၏ ေနအိမ္တြင္ ေစာ္ဘြားႀကီးမ်ား တံခါးပိတ္အစည္းေ၀း၌ ပထမ အခ်က္ျဖစ္သည့္ သွ်မ္းျပည္ျပည္သူ႕ အစုိးရသုိ႔ အာဏာစြန္႕လႊတ္ေရးဆုိသည္ကုိ အားလုံးလုိလုိ လက္ခံခဲ့ၾကသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ အိႏိၵယႏုိင္ငံ မဟာရာဂ်ာ ( ) ေစာ္ဘြားမ်ားသည္ ပင္၎တုိ႔၏ အာဏာကုိ အစုိးရထံသုိ႔ ေပးအပ္စြန္႔လႊတ္လုိက္ၿပီျဖစ္ ေသာေၾကာင့္ပင္။ ကမၻာႏွင့္ အ၀ွမ္းထူးျခားစြာျဖစ္ပ်က္ ေျပာင္းလဲေနေသာ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနကုိ မလြန္ဆန္ႏုိင္ေတာ့ဟုလည္းေၾကာင္းျပဳၾကသည္။ ဒုတိယ- အခ်က္ျဖစ္သည့္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြယူရန္ မယူရန္ကုိ မႈ အျငင္းအခုံျဖစ္ခဲ့ၾက၏ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး စ၀္မန္ဖက ျဖစ္ႏုိင္လွ်င္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြကို မယူရန္တင္ျပခဲ့ပါသည္။ ေနာင္ေသာအခါတြင္ သွ်မ္းျပည္၏ ျပည္သူလူထုသားစဥ္ေျမးဆက္တုိ႔ အေနျဖင့္ သွ်မ္းျပည္ႀကီးကုိ သွ်မ္းေစာ္ဘြားမ်ားက ေငြေၾကးျဖင့္ လဲလွယ္၍ ေရာင္းစားသြားခဲ့ၾကသည္ဟူေသာ သမုိင္းအမည္း စက္ႀကီးစြန္းထင္းက်န္ရစ္ ေနခဲ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္း တင္ျပခဲ့ေပသည္။ ထုိအဆုိတင္သြင္းခ်က္ကုိ သီေပါ ေစာ္ဘြား စ၀္ၾကာဆုိင္ႏွင့္ အခ်ဳိ႕ေသာ ေစာ္ဘြားငယ္ (နယ္ငယ္ေသာေစာ္ဘြားမ်ားကုိဆုိလုိသည္) မ်ားတဦး ႏွစ္ဦးခန္႔ကသာ ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါသည္။ သီးေပါ ေစာ္ဘြား စ၀္ၾကာဆုိင္ႏွင့္ အင္ဂီ် တျဖစ္လည္း မဟာေဒဝီ စဝ္သုစႏီၵ သွ်မ္းမင္းသမီးေလး သူတို႕ ၂ေယာက္ရဲ႕ ဇတ္လမ္းေလးက.. တကယ့္ကို ပံုျပင္ဆန္ ၿပီး ၾကည္နူးဖြယ္..ေၾကကြဲဖြယ္ေတြ အတိနဲ႕ပါ။ အခ်ိန္က..၁၉၅၁ ခုႏွစ္။ ေကာ္လိုရာဒို ျပည္နယ္ရဲ႕ ဒန္ဗာ ဆိုတဲ့ၿမိဳ႕ေလးက Colorado School of Mines မွာ.. ေက်ာင္းလာတက္ၾကတဲ့..အာရွတိုက္သား မိုင္းအင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားေလး နဲ႕ exchange student အေနနဲ႕ ခဏ ေရာက္ေနတဲ့ ၾသစႀကီးယား နိုင္ငံသူေလး တို႕ ခ်စ္ခင္စံုမက္သြားၾကတဲ့.. သာမာန္ အခ်စ္ဇတ္လမ္းေလး တခုပါပဲ။
အင္ဂ်ီ ကုိ ၁၉၃၂ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၃ရက္ေန႔တြင္ ၾသစႀတီးယားႏိုင္ငံ၊ Kärntenေဒသတြင္ ေမြးဖြါးခဲ့သည္။ ၆ႏွစ္သမီး အရြယ္တြင္ နာဇီက်ဴးေက်ာ္မႈကို ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရျပီး၊ သူမ၏ အေမကိုယ္တိုင္ နာဇီမ်ား၏ ဖမ္းဆီးမႈကို သံုးႀကိမ္ခံခဲ့ ရဖူးသည္။ ဒုတိယကမာၻစစ္အျပီး ၾသစႀတီးယားႏိုင္ငံမွာ မ်ားစြာ ခက္ခဲဆင္းရဲ လာေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္တြင္ ပညာဆက္လက္ သင္ယူရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျပီး ၁၉၅၁ခုႏွစ္တြင္ Fulbright ပညာသင္ဆုရရွိသူ ပထမဆံုးေသာ ၾသစႀတီးယားလူမ်ိဳး ျဖစ္လာခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေကာ္လိုရာဒို၊ အမ်ိဳးသမီးေကာလိပ္တြင္ ပညာဆည္းပူးခဲ့သည္။ အဲဒီတုန္းက..ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးကလြဲလို႕.. ဒီ အင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားေလးဟာ အာရွတိုက္က.. ဘုရင္ငယ္ေလး တပါး ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မသိေစေအာင္..သူကိုယ္တိုင္က..သို၀ွက္ထားခဲ့တယ္တဲ့။ ေကာ္လိုရာဒိုတြင္ ပညာဆည္းပူးေနစဥ္ Colorado school of Mining မွ မိုင္းတူးအင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသား သီေပါေစာ္ဘြား စဝ္ၾကာဆိုင္ႏွင့္ ဖူးစာဆံုခဲ့ၾကသည္။ ၁၉၅၃-ခုႏွစ္တြင္ ေကာ္လိုရာဒိုရွိ သူငယ္ခ်င္းတစ္ဦးအိမ္တြင္ပင္ လက္ထပ္ခဲ့ၾကသည္။ သူတို႕ ၂ေယာက္ လက္ထပ္ၿပီးေတာ့.. အင္ဂ်ီက..ေယာင္ေနာက္ဆံထံုးပါ.. လိုက္လာခဲ့တယ္။ သူတို႕ သေဘာၤႀကီး ရန္ကုန္ ဆိပ္ကမ္းကို ကပ္ကာနီးလို႕ .. အလံေတြ ပု၀ါေတြ တရမ္းရမ္း..ဗံုေမာင္းသံ တညံညံ နဲ႕ ဆိပ္ကမ္းျပည့္ ႀကိဳေနၾကတဲ့ ရွမ္းလူမ်ိဳးေတြကို ျမင္ေတာ့မွ…. “There is something I have to tell you, my dear.” လို႕ ေျပာလိုက္တဲ့..ခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ စကားအဆံုးမွာ… သူမဘ၀ဟာ အရွင္လတ္လတ္ကေနၿပီး.. မင္းသမီးတပါး ျဖစ္သြားခဲ့ၿပီး…ၿပိဳင္တည္းမွာပဲ..ရွဳပ္ေထြးလာနိုင္မဲ့ သူ႕ အနာဂါတ္ကိုလည္း အာရံုရမိလိုက္တယ္..လို႕.. အင္ဂီ်က လြမ္းဆြတ္ ထားပါတယ္။ သီေပါသို႔ ေရာက္ရွိၿပီး လအတန္ၾကာတြင္ တရားဝင္ရိုးရာ လက္ထပ္အခမ္းအနားကို က်င္းပခဲ့ၿပီး၊ ေဗဒင္နကၡတ္အရ မဟာေဒဝီ စဝ္သုစႏီၵ ဟူေသာ ရွမ္းအမည္ကို ရရွိခဲ့သည္။ သူတို႕ ေမာင္ႏွံ သီေပါ ေဟာ္နန္းကို ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္ကစၿပီး..အဲဒီ နယ္တခြင္မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးေတြ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။ စပ္ၾကာဆိုင္က..သူကိုယ္တိုင္ လူျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေျမရွင္ပေဒသရာဇ္ စနစ္ႀကီး ကို ေျပာင္းလဲဖို႕ ႀကိဳးစားရင္း..သူ႕ရဲ႕ ရွမ္းအမ်ိဳးသားေတြကို ဒီမုိကေရစီ စနစ္ဆီ လမ္းခင္းေပးခဲ့တယ္။ ေျမယာေတြ ကို ျပည္သူ႕ဆီ ျပန္ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့တယ္။ သူသင္ခဲ့တဲ့ ပညာေတြနဲ႕..ဒီေဒသ ရဲ႕ အသက္ေသြးေၾကာ..တြင္းထြက္ သယံဇာတေတြ ကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ထုတ္ေဖာ္နိုင္ခဲ့တယ္။ ၾသစေၾတလ် နိုင္ငံက..ဘူမိေဗဒ ပညာရွင္ေတြ ငွားၿပီး တိုင္းတာ ရွာေဖြေရး ေတြကို အေကာင္းဆံုးအဆင့္ နဲ႕လုပ္တယ္..။ နိုင္ငံျခားက..မ်ိဳးစိတ္အသစ္ေတြ ၀ယ္ယူၿပီး.. စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးေတြကို..စက္မူ နည္းပညာေတြနဲ႕ ျမွင့္တင္ေပးခဲ့တယ္။ စဝ္သုစႏၵီသည္ အခ်ိန္အနည္းငယ္အတြင္း ဗမာ၊ ရွမ္း ဘာသာစကားမ်ားကို သင္ယူ တတ္ေျမာက္လာခဲ့ျပီး မိမိကိုယ္ကို ရွမ္းလူမ်ိဳး တစ္ဦးအျဖစ္ စတင္ခံယူလာခဲ့သည္သာကမ၊ သီေပါေဒသခံမ်ားကလည္း သူမအား ရွမ္းလူမ်ိဳး မဟာေဒဝီ တစ္ဦးအျဖစ္ လက္ခံလာၾကသည္။ ထို႔အျပင္ စဝ္သုေဒဝီသည္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္ တြဲဖက္ကာ သီေပါေဒသ ဖြံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ကူညီခဲ့ၿပီး သားဖြားေဆးခန္းႏွင့္ ဗမာ၊ အဂၤလိပ္၊ ရွမ္း ဘာသာသံုးမ်ိဳးျဖင့္ သင္ၾကားေသာ စာသင္ေက်ာင္း ကိုတည္ေထာင္ရင္း ကိုယ္တိုင္ လုပ္အားေပးခဲ့သည္။ မာယာရီ ႏွင့္ ကိႏၷရီ အမည္ရွိ သမီးႏွစ္ဦး ထြန္းကားခဲ့သည္။ အင္ဂ်ီ ကိုယ္တိုင္လည္း စာသင္ေက်ာင္းေတြနဲ႕ အမ်ိဳးသမီးက႑ ေတြကို ကိုယ္ဖိ ရင္ဖိ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တယ္။ ဗမာလံုျခည္နဲ႕ ဆံထံုးနဲ႕ ေနထုိင္ ဆင္ယင္ခဲ့တဲ့ အင္ဂ်ီ တျဖစ္လဲ သုစႏၵီမင္းသမီးကို အားလံုးက.. အေလးထား ေလးစားခင္မင္ၾကတယ္။ အဲဒီ ရပ္ရြာေတြမွာဆို.. သူတို႕ ေမာင္ႏွံပံုကို ဘုရားစင္မွာတင္ၿပီး ကိုးကြယ္တာမ်ိဳးေတာင္ ရွိခဲ့တယ္တဲ့။ ဒါေပမဲ့.. လူေကာင္းလူေတာ္ ေတြကို ၀မ္းပမ္းတသာ ႀကိဳဆို လက္ခံေလ့ မရိွတဲ့..ဒီေျမ..ဒီေရ..ဒီထံုး..ဒီအမုန္းေတြနဲ႕ အတူ ၁၉၆၂ ခု ႏွစ္ မတ္လ ရဲ႕ နိုင္ငံေရး မုန္တိုင္း ထဲမွာပဲ..ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လႊတ္ေတာ္ညီလာခံ က အျပန္ ဘယ္မွာ ေပ်ာက္ဆံုး သြားမွန္း မသိတဲ့ သီေပါ ေစာ္ဘြား စပ္ၾကာဆိုင္ ကို ယေန႕ထက္ထိ ဘယ္သူမွ ျပန္မေတြ႕ၾကရေတာ့ပါဘူး။
အဲဒီ အခ်ိန္မွာ လူမမယ္ သမီး ၂ေယာက္နဲ႕ က်န္ခဲ့တဲ့ အင္ဂ်ီ ကို သီေပါ ေဟာ္မွာပဲ.. အေစာင့္အၾကပ္ ထူထပ္စြာ နဲ႕ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထားခဲ့တယ္။ ဘာကိုမွ မေၾကာက္တတ္ခဲ့တဲ့ အင္ဂ်ီ ကလည္း.. သူ႕ဆက္သြယ္နိုင္သမွ် အရာရွိ စစ္အာဏာပိုင္ မွန္သမွ် ထံ လိုက္လံ စံုစမ္းခဲ့ေပမဲ့.. “I am writing this secretly. I am being locked up in the army lockup at Ba Htoo Myo at Lawksawk… Miss you all. Conditions here are not clean. Hope to see you soon. Cheer up yourself! I am still OK. Love, Sao Kya Seng.” ဆိုတဲ႕ လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာ ေရာက္လာတဲ့. စာေလးတေစာင္က လြဲလို႕.. ဘာသဲလြန္စ မွ မရခဲ့ေတာ့ဘူး။
၂ ႏွစ္ေလာက္.. အားမေလွ်ာ့တမ္း စံုစမ္း ေနခဲ့ရင္း.. ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့. .သူ႕အတြက္ အႏၱရယ္ေတြ ၀ိုင္းေနတဲ့..တစိမ္းျပင္ျပင္ ျဖစ္လာတဲ့ အေျခအေနေတြေၾကာင့္.. ၾသစႀကီးယားသံရံုးရဲ႕ အကူအညီနဲ႕ သမီးေလး ၂ ေယာက္အတြက္ နိုင္ငံကူးလတ္မွတ္ အတု လုပ္ၿပီး ျမန္မာနိင္ငံထဲက..ခိုးထြက္ လာခဲ့ေတာ့တာ..ကေန႕အထိ..အခု စာအုပ္ကို ေရးသားျဖစ္တဲ့ အထိေပါ့။ သီေပါေစာ္ဘြားေစာ၀္ၾကာဆိုင္ဟာ.. ၁၉၆၂ခုႏွစ္ စစ္အာဏာ အသိမ္းမွာ တျခားေသာ.. တိုးတက္ ထက္ျမတ္တဲ့ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ မ်ားနည္းတူ.. လက္စေဖ်ာက္ ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ အင္ဂ်ီ တျဖစ္လဲ သုစႏၵီမင္းသမီးေလး ဟာသမီးငယ္ ႏွစ္ေယာက္ႏွစ္အတူ ျမန္မာျပည္မွ ထြက္ခြါလာခဲ့ရပါသည္။ ၾသစၾကီးယားနိုင္ငံ ဗီယင္နာျမိဳ႕Schloss Laudon ဆိုတဲ့ ဇိမ္ခံ ေဟာ္တယ္ႀကီး တခုရဲ႕ ဧည့္ခန္းထဲကို ေနာက္ဆံုးေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ.. နာက်ည္းမူေတြ နဲ႕ အတူ သမီးေလး ၂ေယာက္ကို လက္ဆြဲျပီး ေဟာ္တည္ေရွ႕ မ်က္ခင္းစိမ္းစိမ္းကုိ ျဖတ္၍ အထဲသုိ႔ ၀င္လာတဲ့.. အမ်ိဳးသမီးငယ္ တေယာက္ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကေတာ့..တခ်ိန္တုန္းက.. ရပ္ရြာလူထု က..ခ်စ္ခင္ေလးစားခဲ့ၾကတဲ့.. ရွမ္းမင္းသမီးတပါး ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ..ၾသစႀကီးယားနိုင္ငံသူ အင္ဂ်ီ ျဖစ္ျပီး.. သူလက္ဆြဲလာတဲ့ ကေလး ၂ေယာက္ကေတာ့.. ကိႏၵရာ နဲ႕ အမရာ (ကိႏၵရီ နဲ႕ မာယာရီ) ဆိုတဲ့ ရွမ္း-ၾသစႀကီးယန္း ကျပား သမီးေလး ၂ေယာက္ပါ။ သူတို႕ ေတြ႕ဖို႕ ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ သူကေတာ့.. လန္ဒန္ျမိဳ႕မွာ ဇိမ္ခံ ရင္း ..ေဆးကုဖို႕ ေရာက္ေနတဲ့..ျမန္မာျပည္က..ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဦးေန၀င္း (ျမန္မာ့ဆုိရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ ဥကၠဌ) ျဖစ္ပါသည္။ အျဖစ္အပ်က္ေတြက..ဆယ္စုႏွစ္ ၾကာေနၿပီ ျဖစ္ေပမဲ့.. အင္ဂ်ီ မွာ..သူ႕ခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ ကံၾကမၼာ ဘယ္လို အဆံုးသပ္ခဲ့ရတယ္ ဆိုတာ..သိဖို႕အတြက္..ဇြဲမေလ်ာ့ပဲ ေတာက္ေလွ်ာက္ ႀကိဳးစားေနခဲ့တယ္။ အခုလည္း.. သတၱိေတြ အျပည့္နဲ႕ လူကိုယ္တိုင္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေမးဖို႕..သူ ေရာက္လာခဲ့ျပန္တယ္။ ဒါေပမဲ့..အခန္းထဲက..ထြက္မလာတဲ့..တာ၀န္ရွိသူၾကီးက.. သူ႕ဇနီး ေဒၚခင္ေမသန္းကို လႊတ္ၿပီး..စပ္ၾကာဆိုင္ မေသေသးပါဘူး..က်န္းက်န္းမာမာ ရွိေနပါတယ္ လို႕.. အေျဖေပးလိုက္ပါတယ္။ ဒီအေျဖ စကားက..အေျခအျမစ္မရွိ သလို ဘယ္ကိုမွ ဆက္သြားစရာလည္း မရွိေတာ့တဲ့.. ငရဲကလာတဲ့ အလိမ္အညာ လမ္းဆံုးစကားတခုသာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ..သူသိေပမဲ့.. အခု ထက္ထိလည္း..သူ႕ခင္ပြန္း အေလာင္း ကို မေတြ႕ခဲ့ရ။ တကယ္ေတာ့.. ငယ္ရြယ္ ထက္ျမတ္တဲ့ သီေပါ ေစာ္ဘြား စပ္ၾကာဆိုင္ ဟာ.. ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္အာဏာ အသိမ္းမွာ တျခားေသာ.. တိုးတက္ ထက္ျမတ္တဲ့ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ မ်ားနည္းတူ.. လက္စေဖ်ာက္ ခံခဲ့ရတာပါ။ ဒီစာအုပ္ကုိ ဒုတိယ အိမ္ေထာင္ျဖစ္တဲ့ ခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ အားေပးတိုက္တြန္းမူ နဲ႕ ေရးသားထုတ္ေ၀ ခဲ့တာျဖစ္ျပီး..အလင္းေရာင္ ေပ်ာက္ကြယ္ရင္း..ေမွာင္စျပဳေနတဲ့ ဗမာျပည္ရဲ႕ ဖိႏွိပ္ကန္႕သတ္မူေတြကို ကမၻာက သိေအာင္..ေနာက္..သူ႕ခင္ပြန္းစပ္ၾကာဆိုင္ ရဲ႕ သူ႕ေျမသူ႕ေရ အေပၚ တာ၀န္ေက်ခဲ့ပံု.. နိုင္ငံေရး အျမင္က်ယ္ခဲ့ပံုေတြ..လူသားဆန္ခဲ့ပံုေတြကို မွတ္တင္းတင္ ရစ္ဖို႕ပါလို႕ ဆိုထားပါတယ္။
ဒီစာအုပ္ကို ၁၉၉၄ မွာ ဟာ၀ိုင္ယီတကၠသိုလ္ စာအုပ္တိုက္က..ပုံႏွိပ္ခဲ့ပါတယ္။ စာအုပ္ရဲ႕ အတြင္းအဖံုးမွာ အေမရိကန္မွာ အေျခခ် ေနထိုင္ေနတဲ့.. စာေရးသူ -အျငိမ္းစားေက်ာင္းဆရာမ ႀကီး အင္ဂ်ီရဲ႕ မဟာနဖူး ဆံထံုး ျမင့္ျမင့္ႀကီးနဲ႕ ဓါတ္ပံု ကို ၾကက္သေရ ရွိစြာ ျမင္ရနိုင္ပါတယ္။ Burma lifeline ဆိုတဲ့ ေဖာင္ေဒးရွင္းတခုကိုလည္း အင္ဂ်ီနဲ႕ သူ႕ဒုတိယခင္ပြန္းက မတည္ဖြဲ႕စည္းထားတယ္လို႕ သိရပါတယ္။
ုံသီေပါ ေစာ္ဘြား စ၀္ၾကာဆိုင္၏ ေဟာ္နန္းပုံ သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ကိုလည္း စစ္အာဏာပိုင္မ်ားက မည္သူမွမ၀င္ရ အမိန္႔ျဖင့္ ခ်ိတ္ပိတ္လိုက္ ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။
သီေပါ ေစာ္ဘြား ေစာ၀္ၾကာဆုိင္ ႏွင့္သုစႏၵီ မင္းသမီး မိသားစုပုံ ဓါတ္ပုံေဆဟဲန္းႏုမ္ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားတုိ႔ အၿမဲအမွတ္ရေနတဲ့ သီးခ်င္းေလးတပုဒ္ ခ်စ္ေသာ စာဖတ္ပရိသတ္ႀကီးအား အစဥ္သျဖင့္ ေလးစားလွ်က္ ရွမ္းစကားသင္မယ္
Categories :
စက္တင္ဘာလ(၁၈)
ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးပါမည္။
Read more...
ဤ ပို႔ေလးသည္ သွ်ာမ္း ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာတြဲၿပီး ေလ့လာလြယ္ေအာင္ ေရးသားထားပါသည္။ အစမွ အလယ္- အဆံုးထိေအာင္ အစီအစဥ္အတိုင္းေလ့လာသြားပါ ကလြယ္ကူစြာ တတ္ေျမာက္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ သွ်ာမ္းအသံထြတ္ႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုးျဖစ္ေအာင္လည္း တတ္ႏိုင္သေလာက္ က်ိဳးစားၿပီး သတ္ပံု သတ္ၫႊန္းမ်ားရွာေဖြ၍ ျပဳစုထားပါသည္။
- (ပ)သတ္နွင့္ (မ) သတ္ပါ ေသာစာလံုးမ်ားဆိုၿပီး ပါးစပ္ပိတ္ရမည္။
- ဥပမာ (ကမ္) CUM (ကပ္) CUP စာလံုးမ်ား ပါးစပ္ပိတ္သံျဖစ္သည္။
- (ယင္) ကို မသတ္လိုက္ရင္ (YIEM) ယင္(မ္)-ငွါးသည္။ ပါးစပ္ပိတ္သံ။
- (၀) မသတ္ၿပီး (န) သတ္လိုက္ရင္ (NON)(ေနာန္း) အိပ္သည္။ ပါးစပ္ပိတ္သံမဟုတ္။
- (ကြာ) ကို (မ) သတ္လိုက္ရင္ (ကြာမ္း) စာကား။ ကြာမ္းတိုင္း-သွ်ာမ္းစကား။
- (ေလာ)ကို တ. သတ္လိုက္ရင္ (LOT) ေလာတ္နမ့္-ေရပိုက္။
- (ေမ) ကို တ. သတ္လိုက္ရင္ (MEAT)ေမတ့္-မိနစ္။
- (ဆစ္)ကို ပ. သတ္လိုက္ရင္ (SIP) ဆစ္(ပ္း)တစ္ဆယ္။
- (ေကာ) ကို . ၀ သတ္လိုက္ရင္ ေကာင့္-ကိုး(အေရအတြက္)။
- (ဆဲ) ကို န. သတ္လိုက္ရင္ ဆဲန္-တစ္သိန္း
- (ေကာ)ကို တ. သတ္လိုက္လို႔ရွိရင္ (COD)ေကာတ္း-မြဲသည္။
| အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂ |
| သွ်မ္း | ျမန္မာ |
| ခင့္ေနဟိန္းးခ့ါ | အိမ္ေပၚတတ္ပါခင္ဗ်ား |
| ေခါင့္ႏိုင္းဟိန္းခ့ါ | အိမ္ထဲ၀င္ပါခင္ဗ်ား |
| ခိုလိုင္မီးဖိုင္ႏိုက္ | ေလွခါးဒီဖက္မွာရွိတယ္ |
| တီးေဆာက္တင္ ခင့္လယ့္ | ဖိနပ္စီးတတ္ပါ |
| ေထာက္ေဆာက္တင္ ခင့္ခါ့ | ဖိန္ပ္ခၽြတ္တတ္ပါခင္ဗ်ား |
| တီေထာတ္ေဆာက္ မီးဖိုင္ႏိုက္ | ဖိနပ္ထားဖို႔ဒီဖက္မွာ |
| နန္႔ ေနတန္ခါ့ | ထိုင္ခံု ေပၚမွာထိုင္ပါခင္ဗ်ား |
| ေအာ၀္နမ့္နိမ့္၀မ္(န္)မားလယ့္ | လက္ဖက္ရည္ယူုလာခဲ့ပါ |
| ေအာ၀္နမ့္နိမ့္ခုမ္ မားလယ့္ | ေရေႏြးႀကမ္းယူလာခဲ့ပါ |
| ေအာ၀္နမ့္ကတ္း မားလယ့္ | ေရေအး ယူလာပါ |
| ေအာ၀္နမ့္အြန္ မားလယ့္ | ေရေႏြးယူလာပါ |
| ဆိုင္ေကာက္မားလယ္ | ခြက္ထဲထည့္လာပါ |
| ဆိုင္၀မ္ မားလယ္္ | ပန္းကန္ထဲ ထည့္လာပါ |
| ေအာ၀္ငြဲ မားလယ္ | ခရားအိုးယူလာ |
| ငြဲတန္၀ိုက္ ေနဖိန္ | စားပြဲေပၚမွာ ခရားအိုးတင္ထားသည္ |
| ဖိန္ ဆီစိန္ | ေလးေဒါင့္စားပြဲ |
| ဖိန္မြန္း | စားပြဲ၀ိုင္း |
| တန္ငံုးငဲက္ | အမွီပါေသာထိုင္ခံု |
| တန္ေကာ၀္း | ထိုင္ခံုနိမ့္ |
| တန္ေယာ၀္း | ထိုင္ခံုအရွည္ |
| တန္ပဲန္႔ | ပ်ဥ္ထိုင္ခံု |
| တန္၀ိုင္ဆန္ | ႀကိမ္ကုလားထိုင္ |
| တန္တု၀့္ | ေခါက္ကုလားထိုင္ |
| ဖိန္တုပ့္ | ေခါက္စားပြဲ |
| ေမာ့၀ိုက္တိုင့္ခိန္ေခါ၀္ | ေၾကာင္အိမ္ေအာက္မွာအိုးထားသည္ |
| ၀မ္(န္)ေခါမ္၀ိုက္ႏိုင္းခိန္ | ေၾကာင္အိမ္ထဲမွာ ပန္းကန္ေမွာက္ထားသည္ |
| ေစါ့ဆိုင္၀ိုက္ႏိုင္း၀မ္(န္) | ပန္းကန္ထဲမွာဇြန္းထည့္ထားသည္ |
| ထူေကာ့မီးေဆာင္ကူ | တူလည္းႏွစ္စံုရွိတယ္ |
| ၀မ္ဖယ္မီးဟာမိုင္ | ပန္းကန္ျပားငါးခ်ပ္ရွိတယ္ |
| ၀မ္ဖတ္းဟန္႔လီတဲ့ | ဟင္းပန္းကန္သိပ္လွတယ္ |
| ၀မ္မြန္းေကာ့ပါး | ပန္းကန္လံုးလည္းပါတယ္ |
| ေစာ့ေတာင္းကန္းေယာင္း | ေၾကးဇြန္းအရွည္ |
| ေစာ့ေမ့ကန္းေပါ(တ္) | ေႂကြဇြန္းအတို |
| ေစာ့နမ့္နိမ့္ အန္လိတ္ | လဖက္ရည္ဇြန္းအေသး |
| မစ္အြန္တန္ေနခိန္ | စင္းတံုးေပၚမွာဓါးငယ္တင္ထားတယ္ |
| ဟင္း(မ္း)ခိန္မီးပံုးဖိုင္း | ေၾကာင္အိမ္နားမွာမီးဖိုရွီတယ္ |
| ဖလံု၀ိုက္တိုင့္ခိန္ | ေၾကာင္အိမ္ေအာက္မွာဓါးမ ထားတယ္ |
| ေမာ့နမ့္ကတ္းေကာ့မီး | ေရခ်မ္းအိုးလည္းရွိတယ္ |
| ပံုနမ့္ဆမ္လုတ္ | ေရပံုးသံုးလံုး |
| ႏိုင္းလုတ္မီးကူႏြန္း | အခန္းထဲမွာကုတင္ရွိသည္ |
| ကူႏြန္းလံုလန္နင့္ | ကုတင္အႀကီးတစ္လံုး |
| ဖါေဆနာလီနာ | ေမြ႔ရာသိပ္ထူတယ္ |
| မြန္ဟိုတမ္းလီလီ | ေခါင္းအံုးေကာင္းေကာင္းထား |
| ဖါဟုမ္တုပ့္၀ိုက္ေယာ၀့္ | ေစာင္ေခါက္ထားၿပီ |
| ေဟာင္းဖါေကာ(ပ္း)ေဆ၀ိုက္ | အိပ္ရာခင္း -ခင္းထားသည္ |
| ဆြတ္စါ ႏိုက္ဆုန္နာ | ဇာျခင္ေထာင္သိပ္ျမင့္တယ္ |
| ေယာ၀္းေကာ့ော၀္း | ရွည္လည္းရွည္တယ္ |
| ဆိ တီလိုင္မား | ဘယ္မွာ၀ယ္လာသလဲ |
| ဖြိဖတ္းတူ ၀ိုက္လယ့္ | တံခါးဖြင့္ထားပါ |
| အစ္ဖတ္တူ လီလီလယ္ | တံခါးေကာင္းေကာင္းပိတ္ထားပါ |
| ခတ္ေတာေယာ၀့္ စန္ေအာက္ | ေသာ့ခတ္ၿပီးမွထြက္ပါ |
| ကတ္ေဆာ ဆိုင္၀ိုက္ႏိုင္းေထာင္း | အိပ္ေထာင္ထဲမွာေသာ့ထည့္ထား |
| ေထာင္းေဆ မီးလိုင္လုတ္ | အိပ္ေထာင္ဘယ္ႏွစ္လံုးရွိလဲ |
| ေမာ္ႏံု႕ကြန္တိုင္းဟား | သွ်မ္းေဘာင္းဘီ၀ိတ္တတ္သလား |
| ေဆ့ေဟာင္းႏိုင္း တတ္၀ိုက္ | ေခၽြးခံ အကၤ်ီလွမ္းထားသည္ |
| ပန္ယိမ္လိတ္ေလ့ ကမ္းနင့္ | လႊခဏေပးငွါးပါ |
| ပန္ပါးတန္းသွ်ဴလယ္ | ေဆာက္ပါေပးပါေနာ္ |
| ေခါန္႔ေစာက္းတယ့္ မီးယူ | တူကေတာ့ရွိတယ္ |
| အန္တိုက္နမ့္ ေကာ့မီး | ေရခ်ိန္လည္းရွိတယ္ |
| ခိုက္ယင္(မ္)ပါး မိုက္ထတ္း | ေပတန္ပါငွါးခ်င္တယ္ |
| ကမ္စင္း မီးဆမ္လဲမ္ | ခဲတန္သံုးေခါင္းရွိတယ္ |
| ကမ္ေလာတ္ ေကာ့မီး | ေပါလ္ပင္လည္းရွိတယ္ |
| ကမ္စင္း(မ္)တဲ့ အမ္မီး | ေဖါင္တိန္ေတာ့မရွိဘူး |
| ဖိန္တဲမ့္လိတ္ ဟန္လီ | စာေရးခံုလွတယ္ |
| တမ္းတီႏိုင္း ေဟာင့္ခက္ | ဧည့္ခန္းထဲမွာ ထားတယ္ |
| တမ္းတန္ ေလာမ့္ေဟာပ္၀ိုက္ | ထိုင္ခံု၀ိုင္းရံထားသည္ |
| တန္၀ိုင္ဆန္ ေလာန္႔ေလာန္႔ | အားလံုးႀကိမ္ထိုင္ခံေတြဘဲ |
| ေယစုမ္ မီးဟုတ္လုက့္ | တစ္စံုမွ ေျခာက္လံုးရွိတယ္ |
| ေဟာင့္ခက္မီးဖိုင္ေနာက္ | ဧည့္ခမ္းအျပင္ဖက္မွာရွိတယ္ |
| ေဟာင္ေနာန္း မီးတန္းႏိုင္း | အိ္ပ္ခန္းအတြင္းမွာရွိတယ္ |
| ၀မ္းဟိန္း ကြာန္နာ | အိမ္၀င္းသိပ္က်ယ္တယ္ |
| ေနာင္နမ့္ မီးဆမ္ေနာင္ | ေရကန္သံုးကန္ရွိတယ္ |
| ေလာတ္နမ့္ဆိစ္(ပ္)ေစာတ္၀ိုက္ | အားလံုးေရပိုက္သြုယ္ထားတယ္ |
| မီးတီဆုန္ကြာန္႔ကြာန္႔ | အုတ္နံရံျမင့္ျမင့္ကာထားတယ္ |
| ဖတ္တူလိတ္ ဖိုင္ေနာက္ | အျပင္ဖက္က သံတံခါး |
| ဖတ္တူပဲန္ ဖိုင္ႏိုင္း | အတြင္းမွာ ပ်ဥ္တံခါး |
| ခိုလိုင္မီးလိုင္တီ | ေလွခါး ဘယ္ႏွစ္ေနရာရွိသလဲ |
| ဟူးလိုင္းမီးလိုင္ဟူး | ျပဴတင္းေပါက္ ဘယ္ႏွစ္ေပါက္ရွိသလဲ |
ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးပါမည္။
Subscribe to:
Posts (Atom)









