လိုအင္ေတြၾကားက ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရး

၂၀၀၈ ေအာက္တိုဘာလ ၂၉ ရက္ေန႕တြင္ ျပံဳယမ္းသို႕တရားဝင္သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး (ယခု ပဲခူးတိုင္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္) ဦးဉာဏ္ဝင္း (ဓာတ္ပံု – Reuters)

28-10-2013

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံသားေတြေရာက္ရွိေနေၾကာင္းကို သိႏိုင္ဖို႔ အတြက္ ေ၀းေ၀း လိုက္ရွာစရာ မလိုပါ။ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ဆရာစံလမ္းမွာ ဖြင့္လွစ္ထားသည့္ Pyongyang Koryo စားေသာက္ ဆိုင္သည္ ေငြေၾကးမလံုမေလာက္ ျဖစ္ ေနသည့္ ၿပံဳယမ္းၿမိဳ႕က အစိုးရအတြက္ အသည္းအသန္ လိုအပ္ေန သည့္ ႏိုင္ငံျခားေငြမ်ားကို ေဒသတြင္းမွာ ရွာေဖြေပး ေနသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား စားေသာက္ဆိုင္ လုပ္ငန္းေတြထဲက တခုျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာ၊ လာအို ႏိုင္ငံက ဗီယန္က်င္းၿမိဳ႕မွာ၊ ကေမာၻဒီးယား ႏိုင္ငံက ဖႏြမ္းပင္ႏွင့္ ဆီယမ္ယိ ၿမိဳ႕ေတြမွာ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ပတၱယားမွာ အလားတူဆိုင္ေတြ ရွိေနပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယား မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနျခင္းတြင္ ေဟာ့ေပါ့၊ ေခါက္ဆြဲေအး ႏွင့္ ကင္မ္ခ်ီမ်ား ေရာင္းခ်ရန္ထက္ ပိုေသာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ရာ အေၾကာင္းမ်ားရွိေနသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ စစ္လက္ နက္ပစၥည္းမ်ား အဓိက ေထာက္ပ့ံေပးေနေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ဆယ္စုႏွစ္ တခုေက်ာ္ ရပ္တည္ခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားမွ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္းတူးေဖာ္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကို ဗံုးခိုက်င္းမ်ားႏွင့္ အျခား ေျမေအာက္ အေဆာက္အဦးမ်ား တည္ေဆာက္ရန္ ကူညီေပးခဲ့ၾကသည္။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အသံတိတ္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ စစ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလအတြင္း စစ္အစိုးရ၏ နံပါတ္ ၃ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း (ယခုျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ နာယက) ၿပံဳယမ္းၿမိဳ႕သို႔ လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္တပ္အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Kim Kyok-sik ႏွင့္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာတရပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ တရား၀င္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ထိုသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွင့္ ျမန္မာတို႔၏ အေထြေထြဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ပင္  အေမရိကန္က ျမန္မာ ႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၎တို႔၏ မူ၀ါဒကို အထီးက်န္ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ေအာင္ ၾကဥ္ထားျခင္း၊ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေ၀ဖန္ ျပစ္ တင္ျခင္းႏွင့္ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ျခင္းမ်ား အစား ျပန္လည္ အဆက္အဆံျပဳလုပ္ၿပီး စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ နယ္ပယ္ အပါအ၀င္ ျပည္သူ လူထုအတြက္လိုအပ္ေသာ အကူအညီအားလံုးကို ေပးအပ္ဖို႔ ကတိျပဳသည့္ နည္းလမ္းဆီသို႔ ေျပာင္းလဲ ေစခဲ့သည္။အေမရိကန္ က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ခ်ဥ္းကပ္ရျခင္း၏ ေရရွည္ ရည္ရြယ္ခ်က္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ပါ၀င္ေနေသာ္ လည္း လတ္တေလာ ရည္မွန္းခ်က္မွာ ေတာင္အာရွႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ၾကားတြင္ ဗ်ဴဟာေျမာက္စြာ တည္ရွိေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ခိုင္ခိုင္မာမာ ျဖစ္တည္လာေနသည့္ ဆက္ဆံေရးကို ကာကြယ္တားဆီးႏိုင္ေရး ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္း၏ အျပင္ဖက္မွ ႏိုင္ငံတခုအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်ဥ္ထားခဲ့ၿပီး ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အာဏာရလာေသာအခါ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္လာေအာင္ တိုးျမွင့္ေဆာင္ရြက္ရန္ အခ်ိန္အခါ ေရာက္ၿပီဟု အေမရိကန္ အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈက ဆက္လက္တည္ရွိေနသည္ ဆိုျခင္းကို ယခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂ ရက္ေန႔တြင္ အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာနက ျမန္မာစစ္တပ္၏ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္ေရး ဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းေဌးကို ေျမာက္ကိုရီး ယားႏွင့္ တရားမ၀င္ လက္နက္ေရာင္း၀ယ္ျခင္းတြင္ ပါ၀င္ ပတ္သက္မႈအတြက္ နာမည္ပ်က္စာရင္း သြင္းခဲ့ျခင္းက ပို၍ထင္ရွားေစခဲ့သည္။

အခ်က္ျပမႈမ်ားျဖင့္ အသိေပး

အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာအစိုးရကို ဦးတည္ ပိတ္ဆို႔ျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း အေသ အခ်ာ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပထားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္သြယ္ေနမႈႏွင့္ သီးျခား ျဖစ္ေသာ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ေျခလွမ္းမ်ားျဖင့္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စဥ္းစားဆင္ျခင္တတ္ေသာ မည္သည့္ ေလ့လာသံုးသပ္သူမဆို ယခုလို အေရးပါၿပီး အထိအခိုက္ မခံႏိုင္သည့္ ကိစၥမ်ိဳးကို ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းေဌး က သူတဦးတည္း၏ သေဘာျဖင့္ လြတ္လပ္စြာေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ဟု ေစာဒက တက္ၾကေပမည္။ အေမရိကန္ အစိုးရ တာ၀န္ရွိသူမ်ား အေနျဖင့္လည္း ထိုအခ်က္ကို သံသယမရွိ နားလည္ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ သမၼတႏွင့္ ထိပ္တိုက္ ဆန္႔က်င္ျခင္း မျပဳေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို သတိထားေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း အသိေပးလိုျခင္းျဖစ္ပါသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ တြင္ ေျမာက္ ကိုရီးယား ေထာက္လွမ္းေရးသမားမ်ားက ဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္ခဲ့၍ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ ေတာင္ ကိုရီးယား အစိုးရတာ၀န္ရွိသူ ၁၇ ဦး အပါအ၀င္ လူ ၂၁ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ လုပ္ႀကံမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးက တည္းက ျဖတ္ေတာက္ထားေသာ  သံတမန္ ဆက္ဆံေရးကို ျပန္္လည္ထူေထာင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ မတိုင္မီကတည္းက အေတာ္အသင့္ရင္းႏွီးေသာ ဆက္ဆံမႈရွိခဲ့ၿပီး ျဖစ္သျဖင့္ ယခု ကဲ့သို႔ ျပန္လည္ဆက္ဆံမႈျပဳျခင္းသည္ မေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ အေၾကာင္းအရာတခုဟု မဆိုႏိုင္ပါ။
ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးသည္ ဦးႏု ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ကထဲက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ တရားမ၀င္ ေကာင္စစ္၀န္႐ံုးထားရွိၿပီး ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္းထားသည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္း ယူလိုက္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္လည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ရွိေနခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား တို႔၏ ဆက္ဆံေရးသည္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးထက္ ပို၍ ေႏြးေထြးလာခဲ့သည္။

၁၉၆၆ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာအစိုးရသတင္းဌာန ျမန္မာ့သတင္းစဥ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ဗဟို သတင္းေအဂ်င္စီတို႔ သေဘာတူညီခ်က္တခု လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည့္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား သတင္းဌာန၏ သတင္းေထာက္မ်ားအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။၁၉၇၇ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ဗိုလ္ခ်ုဳပ္ႀကီးေန၀င္း ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံသို႔ တရား၀င္သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထိုစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီျဖစ္သည့္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ ႏွင့္ ညီအကိုရင္းခ်ာသဖြယ္ ဆက္ဆံေရးရွိသည့္ ပထမဆံုးေသာ ကြန္ျမဴနစ္ ႏိုင္ငံျဖစ္လာခဲ့သည္။ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီမွ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ တဖြဲ႔ ၿပံဳယမ္းၿမိဳ႕တြင္က်င္းပေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အလုပ္သမားပါတီ၏ ၆ ႀကိမ္ေျမာက္ ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ ၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္း၏ ၁၉၇၇ ခုႏွစ္ ခရီးစဥ္အတြင္း ညိွႏိႈင္းခဲ့ေသာ စီးပြားေရး ဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ အရ ေျမာက္ ကိုရီးယား က ျမန္မာႏိုင္ငံကို သံျဖဴစက္႐ံု၊ မွန္စက္႐ံု၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္႐ံုႏွင့္ ဓာတု ခ်ည္မွ်င္ စက္႐ံုမ်ား တည္ေဆာက္ လည္ပတ္ႏိုင္ရန္ ကူညီေပးခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက စက္ပစၥည္း ကရိယာမ်ား၊ ဘိလပ္ေျမႏွင့္ ဓာတု ပစၥည္း မ်ား အပါအ၀င္ စက္မႈထုတ္ကုန္မ်ား ေထာက္ ပံ့ေပး ခဲ့သည္။ အျပန္အလွန္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၀ါဂြမ္း၊ ရာဘာ၊ သစ္၊ ဆန္ ႏွင့္ တြင္းထြက္ သတၱဳမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ တင္ပို႔ေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုကာလမ်ားအတြင္းတြင္ စစ္လက္ နက္ ေရာင္း၀ယ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေထာက္အထားမေတြ႔ရွိရပါ။

ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းထား

၁၉၇၀ ႏွင့္ ၈၀ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ နီးကပ္ေသာဆက္ဆံေရးကို ျမန္မာဖက္က ထိန္းသိမ္းထားလိုျခင္းမွာ ထိုစဥ္က ေျမာက္ကိုရီးယား က်င့္သံုးခဲ့ေသာ ကမာၻတ၀ွမ္း လံုးရွိ ေတာ္လွန္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေထာက္ခံေရးမူ၀ါဒေၾကာင့္ ျဖစ္ဖြယ္ရာရွိသည္။ ထိုအခ်ိန္က ျမန္မာအစိုးရသည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္မႈကို အျပင္းအထန္ရင္ဆိုင္ ေနရၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ရန္သူ ျဖစ္လိုျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကသာ ျမန္မာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို လက္နက္ႏွင့္ အျခား ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ေပးခဲ့ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားက ေထာက္ပံ့မႈ မျပဳခဲ့ပါ။၁၉၈၃ ခုႏွစ္၌ ရန္ကုန္ တြင္ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ွဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္မႈက ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံၾကားရွိ စစ္ေရးပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို အလွည့္အေျပာင္းျဖစ္ေစခဲ့သည္ကေတာ့ ေသခ်ာပါသည္။ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားၿပီး မၾကာမီအခ်ိန္အတြင္း တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေထာက္လွမ္းေရးသမား တေယာက္ကို ျမန္မာလံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ပစ္ခတ္ဖမ္း ဆီးမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ေသာ္လည္း ႏွစ္ေယာက္ကို အရွင္ဖမ္းမိခဲ့သည္။ ၎တို႔ ႏွစ္ဦးလံုးကို တရား႐ံုး က ေသဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ဗိုလ္မွဴး Zin Mo တဦးတည္းသာ ႀကိဳးစင္တက္ခဲ့ရၿပီး ေဖာက္ခြဲေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ဗိုလ္ႀကီး Kang Min-chul က စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈတြင္ ပူးေပါင္းပါ၀င္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည့္အတြက္ အသက္ခ်မ္းသာခြင့္ရရွိခဲ့သည္။

ေနာက္ထပ္ ဆယ္စုႏွစ္ တခုေက်ာ္မွ် ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံၾကားတြင္ မည္သို႔ေသာ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံမႈမွ် မရွိခဲ့ဘဲ ၁၉၉၀ ႏွစ္မ်ား အလယ္ပိုင္းေလာက္ေရာက္မွ ဆက္ဆံေရးျပန္လည္ စတင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က ထိုင္းႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ ေျမာက္ကိုရီးယား သံအမတ္ Ri Do-sop ကို ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာသံအမတ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ၿပီး သူတို႔ႏိုင္ငံကို သစၥာေဖာက္မႈျဖင့္ အလိုရွိေနေသာ ဗိုလ္ႀကီး Kang Min-chul ကို ျပန္လည္ေခၚေဆာင္ႏိုင္ေရး ညိွႏိႈင္းရန္ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရက တာ၀န္ေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံက သူ႕ကို ျပန္လည္လႊဲအပ္ေပးျခင္း မျပဳခဲ့ဘဲ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္တြင္သာ ဆက္လက္ရွိေနခဲ့ၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ အတြင္းမွာမွ အသည္းကင္ဆာ ေရာဂါျဖင့္ ေသဆံုးသြားခဲ့သည္ ဟု သိရသည္။

သို႔ရာတြင္ အမ်ား၏ ၀ိုင္းပယ္ထားျခင္းခံရသည့္ ႏိုင္ငံႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ လွ်ိဳ႕၀ွက္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ အခ်င္းခ်င္း နားလည္မႈရရွိခဲ့ၾကသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားသျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ ဘ႑ာေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ တဆင့္ ပြင့္လင္းစြာ ကုန္သြယ္ေရးအတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးတြင္ အခက္အခဲမ်ား ရွိေနသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ပိုမိုေခတ္မီေသာ လက္နက္ႀကီးမ်ား ပိုင္ဆိုင္ခ်င္ေနၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားက စားနပ္ရိကၡာလိုအပ္ေနသည္။ ကုန္ဖလွယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္တခု ေပၚေပါက္လာၿပီး စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား တင္ ေဆာင္လာ သည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ကုန္တင္သေဘၤာမ်ား သီလ၀ါႏွင့္ ရန္ကုန္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားသို႔ ေရာက္ရွိလာၾကကာ ဆန္ တန္ခ်ိန္မ်ားစြာကို တင္ေဆာင္၍ ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားၾကသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔သည့္ ပစၥည္း မ်ားထဲတြင္ အေျမာက္မ်ား၊ ေရြ႔လ်ားဒံုးက်ည္တင္ ယာဥ္မ်ားႏွင့္ ဒံုးပ်ံ နည္းပညာမ်ား ပါ၀င္ဖြယ္ရွိသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္မွ အေျခအေနမ်ားက မယံုႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ကုန္သြယ္မႈ က ဆက္လက္ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။

“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေခတ္မီဆန္းသစ္တဲ့ စက္ပစၥည္းေတြ ကရိယာေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ ေရာင္းမွာမဟုတ္ဘူး။ ႐ုရွားက ေမွာင္ခိုေရာင္းတဲ့သူေတြကေတာ့ အရမ္း ကလိမ္ကက်စ္ က်တယ္။ ဒီလိုအေျခအေန မ်ိဳးေတြေၾကာင့္ ေျမာက္ ကိုရီးယားဟာ ျမန္မာအတြက္ အယံုၾကည္ရဆံုး ေထာက္ပံ့သူအျဖစ္ ဆက္ရွိေနရ တာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ျမန္မာစစ္ဖက္မွ သတင္းရင္း ျမစ္တခုက မည္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ေျမာက္ ကိုရီးယား တို႔က ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္းထားရန္ ဆႏၵရွိ ေနရသည္ ဆိုျခင္းကို ရွင္းျပသည္။

အမွန္တကယ္တြင္လည္း အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရန္သူအျဖစ္ သေဘာထား ခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ ငံက အေမရိကန္ဘက္သို႔ ေျခစံုပစ္၀င္ကာ ေျမာက္ကိုရီးယားကဲ့သို႔ေသာ မိတ္ေဆြေဟာင္းကို ဆက္ဆံေရး လံုးလံုးလ်ားလ်ား ျဖတ္ေတာက္လိုက္မည္ဆိုပါက အလြန္အံ့ၾသဖြယ္ရာ ျဖစ္ေန ပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ သည္ ျပင္ပအင္အားမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ဟန္ခ်က္ညီမွ်ေအာင္ အၿမဲထိန္းႏိုင္ခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ေျမာက္ ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ရွိေနျခင္းသည္ အေမရိကန္ထံမွ အခြင့္အေရးႏွင့္ လိုက္ေလ်ာမႈမ်ား ျမန္မာဘက္က ပိုမိုရယူလိုသည့္ အခါ အေလွ်ာ့အတင္းလုပ္ရာတြင္ အသံုး၀င္သည့္ အခ်က္တခုလည္း ျဖစ္ေနႏိုင္ သည္။ထို႔ေၾကာင့္ အနာဂါတ္ကာလတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမွ ျမန္မာသို႔ တင္ပို႔ေသာ ကုန္ပစၥည္းမွာ ကင္မ္ခ်ီ တမ်ိဳးတည္း မဟုတ္ဖို႔ အလြန္ ေသခ်ာ ေနပါသည္။

( Bertil Lintner ၏ Myanmar and North Korea: Friends in Need ကို ႏိုင္မင္းသြင္ ဘာသာျပန္သည္)