ၾသဂုတ္လ(၂)ရက္
ၿဗိတိန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ John Bercow မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားစဥ္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ စိန္ရတုသဘင္ ခန္းမ၌ ၿဗိတိန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ John Bercow က ၾသဂုတ္ ၁ ရက္တြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမႇ က်န္ရႇိေနေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ႁခြင္းခ်က္မရႇိ လႊတ္ေပးရန္ႏႇင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လႊတ္ေတာ္၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား တိုးတက္ေကာင္းမြန္ ေစရန္အတြက္ လႊတ္ေတာ္ခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ အခ်က္မ်ားကို ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသည္။
''ျမန္မာႏိုင္ငံမႇာ ဒီမိုကေရစီေရး တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေပၚေပါက္ေပမယ့္ ပိုၿပီးထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းကေန လက္ရႇိအခ်ိန္အထိ ရရႇိခဲ့တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီထက္ပိုၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရႇိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရပါဦးမယ္။ ေလာေလာဆယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမႇာ လြတ္လပ္စြာ ေတြးေခၚခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ယုံၾကည္ခြင့္နဲ႔ လြတ္လပ္စြာ ကြဲလြဲပိုင္ခြင့္ေတြ အားနည္းေနပါေသးတယ္။ အခြင့္အာဏာကို ျပန္လည္ ခ်ိန္ညိႇႏုိင္ဖို႔နဲ႔ ယခင္ကလို ဖိႏိႇပ္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ပုံသဏၭာန္ကို ဖယ္ရႇားႏိုင္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး စံခ်ိန္စံညႊန္းေတြကို ေလးစားလုိက္နာ ရပါမယ္'' ဟု John Bercow က ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၆၅ ႏႇစ္ၾကာ ျဖစ္ပြားေနေသာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရႇာင္ ေနရသူ ကခ်င္ဒုကၡသည္ တစ္သိန္းေက်ာ္ခန္႔ ရႇိေၾကာင္း၊ အလားတူ အျခားေသာ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္လည္း စစ္ေဘးေရႇာင္ ဒုကၡသည္ အမ်ားအျပား ရႇိေၾကာင္း၊ အမ်ဳိးသား ရင္ၾကားေစ့ေရးအား ပီျပင္စြာ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏိုင္မႇသာ အဆိုပါ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရႇင္းႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားသည္။ အမ်ဳိးသား ရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ အခ်ိန္မေရြး ပ်က္ျပယ္သြားႏိုင္သည့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္မွ်သာ မဟုတ္ဘဲ စစ္မႇန္သည့္ လူမႈေရး၊ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ကာ ျပည္တြင္းစစ္ အဆံုးသတ္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းသင့္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒က အၾကံျပဳသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေကာင္းမြန္စြာ ရႇင္သန္ႏိုင္ရန္ အတြက္ လက္ရႇိေရးဆြဲထားသည့္ အေျခခံ ဥပေဒသည္ အဟန္႔အတားတစ္ခု ျဖစ္ေနေပသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ အျပည့္အ၀ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အေနျဖင့္ အဆိုပါ အေျခခံဥပေဒအား ျပင္ဆင္ရန္...
စစ္မႇန္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရႇိမႇသာ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သည္ ရႇင္သန္ဖြံ႕ၿဖိဳး ႏိုင္သည္ဟု ၎က မႇတ္ခ်က္ေပးသည္။ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သည္ ေနရာတုိင္း၊ အခ်ိန္တိုင္းတြင္ မည္သည့္လူမ်ဳိးမဆို လိုက္နာက်င့္သံုးႏိုင္သည့္ စနစ္တစ္ခု ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သည္ ေကာင္းမြန္စြာ ရႇင္သန္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ရႇိေနပါက ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို အာမ မခံႏုိင္ေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
ဆက္လက္၍ ''ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားဆိုတာ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈတစ္ခုခုကို က်ဴးလြန္မႈမရႇိဘဲ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ ခံယူခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းခ်ခံထားရတဲ့ သူေတြကို ဆိုလိုတာပါ။ ဒါဟာ သိသာပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေဆာင္မႈ၊ ယံုၾကည္မႈ တစ္ခုခုေၾကာင့္ အက်ဥ္းခ်ခံရသူ တိုင္းဟာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြပါ။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ရႇိေနတယ္ဆိုတာ လြတ္လပ္စြာ ကြဲလြဲခြင့္ မရႇိခ်င္ဘူး ဆိုတာကို ေဖာ္ျပေနတာပါပဲ။ ဒါဟာ ဒီမိုကေရစီအတြက္ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစပါတယ္'' ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေကာင္းမြန္စြာ ရႇင္သန္ႏိုင္ရန္ အတြက္ လက္ရႇိေရးဆြဲထားသည့္ အေျခခံ ဥပေဒသည္ အဟန္႔အတားတစ္ခု ျဖစ္ေနေပသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ အျပည့္အ၀ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အေနျဖင့္ အဆိုပါ အေျခခံဥပေဒအား ျပင္ဆင္ရန္ႏႇင့္ ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ အမႇန္တကယ္ လုပ္ေဆာင္လိုပါက အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရန္ လိုအပ္သည့္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို အလြယ္တကူပင္ ရရႇိႏိုင္သည္ဟု ေ၀ဖန္သံုးသပ္သည္။
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရႇိစဥ္က ေတာင္းဆိုခဲ့သလို ႏႇစ္ႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္ခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ကာ အေတြ႕အၾကံဳ ဖလႇယ္ရန္အတြက္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမႇ ကူညီေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း John Bercow က ေျပာၾကားသည္။
ၿဗိတိန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ John Bercow သည္ ၁၉၉၇ ခုႏႇစ္တြင္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္တြင္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနအား စိတ္၀င္တစား ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့သူ ျဖစ္သည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္သို႔ လြန္ခဲ့သည့္ ႏႇစ္မ်ားအတြင္းက မၾကာခဏ လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားႏႇင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏႇင့္ ပတ္သက္ၿပီး သံသယရႇိသူ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။
EMG
ၿဗိတိန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ John Bercow မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားစဥ္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ စိန္ရတုသဘင္ ခန္းမ၌ ၿဗိတိန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ John Bercow က ၾသဂုတ္ ၁ ရက္တြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမႇ က်န္ရႇိေနေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ႁခြင္းခ်က္မရႇိ လႊတ္ေပးရန္ႏႇင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လႊတ္ေတာ္၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား တိုးတက္ေကာင္းမြန္ ေစရန္အတြက္ လႊတ္ေတာ္ခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ အခ်က္မ်ားကို ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသည္။
''ျမန္မာႏိုင္ငံမႇာ ဒီမိုကေရစီေရး တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေပၚေပါက္ေပမယ့္ ပိုၿပီးထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းကေန လက္ရႇိအခ်ိန္အထိ ရရႇိခဲ့တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီထက္ပိုၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရႇိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရပါဦးမယ္။ ေလာေလာဆယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမႇာ လြတ္လပ္စြာ ေတြးေခၚခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ယုံၾကည္ခြင့္နဲ႔ လြတ္လပ္စြာ ကြဲလြဲပိုင္ခြင့္ေတြ အားနည္းေနပါေသးတယ္။ အခြင့္အာဏာကို ျပန္လည္ ခ်ိန္ညိႇႏုိင္ဖို႔နဲ႔ ယခင္ကလို ဖိႏိႇပ္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ပုံသဏၭာန္ကို ဖယ္ရႇားႏိုင္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး စံခ်ိန္စံညႊန္းေတြကို ေလးစားလုိက္နာ ရပါမယ္'' ဟု John Bercow က ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၆၅ ႏႇစ္ၾကာ ျဖစ္ပြားေနေသာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရႇာင္ ေနရသူ ကခ်င္ဒုကၡသည္ တစ္သိန္းေက်ာ္ခန္႔ ရႇိေၾကာင္း၊ အလားတူ အျခားေသာ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္လည္း စစ္ေဘးေရႇာင္ ဒုကၡသည္ အမ်ားအျပား ရႇိေၾကာင္း၊ အမ်ဳိးသား ရင္ၾကားေစ့ေရးအား ပီျပင္စြာ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏိုင္မႇသာ အဆိုပါ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရႇင္းႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားသည္။ အမ်ဳိးသား ရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ အခ်ိန္မေရြး ပ်က္ျပယ္သြားႏိုင္သည့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္မွ်သာ မဟုတ္ဘဲ စစ္မႇန္သည့္ လူမႈေရး၊ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ကာ ျပည္တြင္းစစ္ အဆံုးသတ္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းသင့္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒က အၾကံျပဳသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေကာင္းမြန္စြာ ရႇင္သန္ႏိုင္ရန္ အတြက္ လက္ရႇိေရးဆြဲထားသည့္ အေျခခံ ဥပေဒသည္ အဟန္႔အတားတစ္ခု ျဖစ္ေနေပသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ အျပည့္အ၀ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အေနျဖင့္ အဆိုပါ အေျခခံဥပေဒအား ျပင္ဆင္ရန္...
စစ္မႇန္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရႇိမႇသာ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သည္ ရႇင္သန္ဖြံ႕ၿဖိဳး ႏိုင္သည္ဟု ၎က မႇတ္ခ်က္ေပးသည္။ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သည္ ေနရာတုိင္း၊ အခ်ိန္တိုင္းတြင္ မည္သည့္လူမ်ဳိးမဆို လိုက္နာက်င့္သံုးႏိုင္သည့္ စနစ္တစ္ခု ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သည္ ေကာင္းမြန္စြာ ရႇင္သန္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ရႇိေနပါက ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို အာမ မခံႏုိင္ေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
ဆက္လက္၍ ''ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားဆိုတာ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈတစ္ခုခုကို က်ဴးလြန္မႈမရႇိဘဲ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ ခံယူခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းခ်ခံထားရတဲ့ သူေတြကို ဆိုလိုတာပါ။ ဒါဟာ သိသာပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေဆာင္မႈ၊ ယံုၾကည္မႈ တစ္ခုခုေၾကာင့္ အက်ဥ္းခ်ခံရသူ တိုင္းဟာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြပါ။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ရႇိေနတယ္ဆိုတာ လြတ္လပ္စြာ ကြဲလြဲခြင့္ မရႇိခ်င္ဘူး ဆိုတာကို ေဖာ္ျပေနတာပါပဲ။ ဒါဟာ ဒီမိုကေရစီအတြက္ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစပါတယ္'' ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေကာင္းမြန္စြာ ရႇင္သန္ႏိုင္ရန္ အတြက္ လက္ရႇိေရးဆြဲထားသည့္ အေျခခံ ဥပေဒသည္ အဟန္႔အတားတစ္ခု ျဖစ္ေနေပသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ အျပည့္အ၀ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အေနျဖင့္ အဆိုပါ အေျခခံဥပေဒအား ျပင္ဆင္ရန္ႏႇင့္ ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ အမႇန္တကယ္ လုပ္ေဆာင္လိုပါက အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရန္ လိုအပ္သည့္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို အလြယ္တကူပင္ ရရႇိႏိုင္သည္ဟု ေ၀ဖန္သံုးသပ္သည္။
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရႇိစဥ္က ေတာင္းဆိုခဲ့သလို ႏႇစ္ႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္ခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ကာ အေတြ႕အၾကံဳ ဖလႇယ္ရန္အတြက္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမႇ ကူညီေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း John Bercow က ေျပာၾကားသည္။
ၿဗိတိန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ John Bercow သည္ ၁၉၉၇ ခုႏႇစ္တြင္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏႇစ္တြင္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနအား စိတ္၀င္တစား ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့သူ ျဖစ္သည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္သို႔ လြန္ခဲ့သည့္ ႏႇစ္မ်ားအတြင္းက မၾကာခဏ လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားႏႇင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏႇင့္ ပတ္သက္ၿပီး သံသယရႇိသူ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။
EMG